企業排污 湖北癌症村4年109死

【大紀元訊】翟灣村是湖北省襄樊市的一個普通村莊，然而這個3,000人的村莊近4年來共有109人去世，其中70多個青壯年勞動力因為患癌症去世。在翟灣村平均每10戶人家就有一個癌症病人。癌症的陰影使村民們感到十分恐懼，他們認為這一切都是因為流經村旁的那條他們賴以生存的小河受到了嚴重污染，原因是河南南陽大小造紙廠大肆排污。

流經翟灣村的白河發源於河南省，流經河南南陽市的鄧州、新野等縣市蜿蜒來到湖北流過翟灣村。翟灣村是湖北省靠白河最近的一個村，也是白河從河南省進入湖北的第一個村莊。千百年來，白河一直是翟灣村的生活、生產用水，白河名字雖然叫白河，但在翟灣村人眼裡卻是一條黑水河。

襄樊市環保部門4月對白河進入湖北的河水進行了水質分析，結果白河上游高錳酸鹽指數就達到420毫克／升，超過地表水環境質量標準中V類標準27倍。襄陽區環保局官員說，這條污水是從河南南陽沿河地區來的，有城市污水，生活污水，還有一些小造紙廠的污水，離翟灣村最近的造紙廠只有五六里。

據統計，南陽市最多時有大小造紙廠上百家，目前河南新野縣全縣沒有一家污水處理廠，所有污水都排入白河。為了治理白河，早在2004年所有小造紙廠就應該已經被關閉了。但至今一些小造紙廠仍然在進行生產，而且生產規模還在擴大。◇