紐約時報社論──中共表揚的朋友

　　【大紀元記者夏竹編譯報導】《紐約時報》5月28日社論文章，題目為中共表揚的朋友（China Honors a Friend）。

　　北京政府近期對烏茲別克總統卡爾莫夫（Islam Karimov）的行為給予了高調贊同。不到兩星期前，卡爾莫夫的軍隊向一群示威群眾開火，屠殺了一百多人，包括手無寸鐵的平民。中國領導人有此態度並非偶然，早在1989年的天安門廣場，他們已採取過同樣的舉措，殺過更多中國人。

　　不過中共政府比卡爾莫夫更熱中於實行群體控制。它掃蕩似地把所有政治上的反對者都定為穆斯林恐怖份子，比如靠近烏茲別克斯坦邊境的新疆維吾爾族。更重要的可能還在於，烏茲別克是向中國工業界輸送原油和天然氣的一條關鍵「走廊」。

　　中國並非唯一與卡爾莫夫交好的國家。俄國也在對其扮演親善的角色。而在最近這場屠殺之前，美國也在接納他。儘管卡爾莫夫可怕的人權紀錄與冷漠的敵意是違背布希外交政策上堅持的民主價值觀。美國五角大樓在烏茲別克有長期軍事基地，並且美國提供的援助，在烏茲別克協助反恐的標籤下，部份被用於其政治武裝力量，包括武裝邊境守衛及其國內的安全員警。也就是說，北京、莫斯科和華盛頓都在試圖向該國施加影響力。

對於美國來說，這是一個退出這場醜陋競爭，與卡爾莫夫拉開距離的機會。烏茲別克曾在早期的阿富汗戰爭中扮演過重要角色。現在，美國已幫助阿富汗建立了一個自治的民主國家，比起這些，在烏茲別克建立一個飛機場的需要就顯得微不足道。共產陣營解體後，莫斯科在軍事和意識形態上的威脅也不復存在，華盛頓沒必要再對這個俄國邊境的醜陋盟國委曲求全。為美國的安全考慮，布希先生最好把我們的民主原則更加實行到亞洲中心。◇