小企業主黛比弗拉德（Debbie Flood）在最後一晚的共和黨大會上發表了演講，講述了自己的故事，明確了她支持特朗普的原因。

弗拉德在威斯康辛州（Wisconsin）擁有一家鑄銅建築五金公司。她在共和黨全國代表大會上講述了自家公司如何受到所謂的中美「貿易正常化」政策的傷害。以下是她講話的部份翻譯：

我的父親，一個二戰老兵，曾用一些二手設備、帶著美國夢創立了這家企業。

今天，我們是僅存的幾家美國公司中的一家，能夠從頭到尾在同一地點將產品生產出來。

我們真的在製造東西，我們喜歡這樣做。

在2000年代中期，當我們近50%的業務流失到中國時，我們想知道像我們這樣的小公司如何能繼續競爭。那個時候，喬拜登（Joe Biden）是一名參議員。

他（拜登）投票贊成與中國的貿易正常化，並幫助它們（中共）加入世界貿易組織（WTO）鋪平道路，儘管它們正在傷害像我們這樣的美國公司。

但我們很頑強，很有創造力。我們冒著風險，購買了一台3D打印機。3D打印技術能讓我們做一些中國（中共）做不到的事情。

現在，我們可以在短短幾星期內將客戶的想法從草圖到製成樣品再到投入生產。這為我們打開了新的機遇。

之後，我們又艱苦地挺過了經濟大衰退。

直到特朗普總統當選，我們才鬆了口氣。他（特朗普）實際上是為美國工人和手工藝人而戰。他實際上關心的是重新帶回這三個美麗的詞「Made in America」（美國製造）。

現在，政府站在我們這邊，在特朗普總統的親企業和親工人政策的刺激下，我們享有一個蓬勃發展的經濟。

多虧了特朗普減稅政策，我才得以提高員工的工資。他們獲得加薪及減稅。

即使面對疫情，總統仍在加大對小企業的支持。

感謝特朗普總統，我們的企業被批准加入薪資保護計畫。

這使我們能夠在前景不確定的情況下讓我們的員工繼續工作。

我們的總統明白，這是發揮美國企業家創新和美國工人創造力的最好解決方案。

喬拜登對商業或創造就業一無所知。他在（美國）政府任職47年，他最終將在任職的第48年知道如何解決商業問題和創造就業？這很令人懷疑。他（拜登）發誓要提高我們的稅收，並恢復過度的監管。

我擁有一家公司，其任務是解決問題。任何問題都可以通過一點創意來解決。這只需要勇氣，承諾和想法。這些都是特朗普總統自然就有的能力。

這就是為何他得到我的支持。◇

------------------

🏵️《九評》20周年
https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand