文苑逸事 : 以「牙」還「牙」

唐朝詩人皮日休，字逸少，襄陽(今屬湖北)人，早年住鹿門山，自號「鹿門子」及「間氣布衣」。詩文與姑蘇才子陸龜蒙齊名，人稱「皮陸」。

有一日，二人在京都長安相會，上酒樓共酌暢談。酒至半酣，皮日休在「龜」字上作文章，賦詩戲謔對方：

硬骨殘形知幾秋，

屍骸終是不風流。

頑皮死後鑽須遍，

都為平生不出頭。

陸龜蒙也是一位寫諷刺詩的高手，現在遭皮日休嘲弄，豈肯罷休？於是，以牙還牙，在「皮」字上，大作文章；

八片尖斜砌作毬，

火中燂了水中揉。

一團閒氣如常在，

惹踢招拳卒未休。

古文講究「嘻笑怒罵，皆成文章」。甚麼事也都不離文、理，所以大家相處都能習文論理，不致鬧得不知死活！

～事見《全唐詩話》卷五◇