慶祝退伍軍人節 奧巴馬:感謝英雄的奉獻

【大紀元記者李辰報道】11月11日是美國退伍軍人節。這一天，數百萬美國人向曾經在美軍中服過役的男女退伍軍人致以崇高的敬意。

周一（11月11日）早上，奧巴馬在白宮和受邀退伍軍人以及他們的家屬一起共進早餐。隨後，奧巴馬前往阿靈頓國家公墓，向一個無名將士墓敬獻花圈。

奧巴馬在演講中說，向那些為美國的自由、安全而戰的愛國者們致敬。「他們穿上制服，將自己的生命置於危險之中。他們這樣的付出，使得我們其他人可以生活在一個更加安全、自由和更加公正的世界裡。這是他們給予我們的禮物。這也是我們虧欠他們的債。」 他說，這樣的債務「我們永遠無法還清」。

奧巴馬說：「未來幾個月，阿富汗更多的軍隊將撤回，今年冬天將縮減至34,000人。明年的這個時候，由阿富汗主導的安全交接接近完成。 美國歷史上最長的戰爭即將結束。」

美國民眾在這一天舉辦和參加各種活動向退伍軍人致敬。在紐約市曼哈頓區每年都會舉行退伍軍人節遊行。在華盛頓，許多人都去越戰紀念牆來紀念這個節日；在越戰紀念牆那磨光的黑色大理石上刻著58,000多位在越戰中陣亡的美軍官兵的姓名，這也是對參加過越戰的270萬美國軍人表示敬意。

追溯退伍軍人節的歷史，最初，美國曾將11月11日定名為休戰日（Armistice Day），紀念第一次世界大戰於1918年11月11日上午11點正式停戰。1954年5月26日，艾森豪威爾總統簽署法案，把「休戰日」正式改為「退伍軍人節」。

11月11日在英國以及加拿大等英聯邦國家也是一個紀念日。這一天被稱為「Remembrance Day」，被譯為「國殤紀念日」或「悼念日」。法國和比利時也在這一天紀念「休戰日」。◇