環評報告無中文 數民團抗議漠視知情權

【大紀元記者林怡香港報道】備受爭議的新界東北發展計劃，有關的環評諮詢報告竟然沒有中文，導致許多新界村民無法了解詳情因而作出回應。多個團體星期四到申訴專員公署投訴東北環評報告語言歧視、行政失當，要求發出完整的中文版，並重新諮詢3個月。

香港天主教正義和平委員會等團體聯同古洞和粉嶺北村民及香港人權監察、土地正義聯盟等約10人，到位於上環的申訴專員公署投訴環保署屬下的環境諮詢委員會（環諮會）就東北發展的環境評估報告沒有中文版，罔顧公眾的知情權。

香港天主教正義和平委員會幹事葉寶琳強調環評諮詢極其重要，關乎政府是否能通過環評進行施工，「對於日後城規會是否接納政府申請改動土地規劃用途，或是各區的大綱圖，是有決定性的影響。」因此今次環諮會的環評報告沒有中文是嚴重的行政失當。

古洞的何先生表示，現在不是港英時代以英文為主，港府有責任提供中文版給村民了解情況，「這是很不公平，我有權知道香港的事務，或是有關我自己家園或家庭受影響的事，有直接關係的更加想知道。」他不滿向當局反映時，稱聲英文是法定語言沒有中文就算了，他希望當局能照顧基層人士能透過中文去了解政府的政策。

粉嶺北的區太坦言基層市民對閱讀英文有困難，同時諮詢期很短根本就消化不了，她質疑為何身為中國人沒有中文版本看？

香港人權監察總幹事羅沃啟認為，當局今次在這麼重要的諮詢報告中，對基層人士採取一種歧視的方式表示關注，他說根據聯合國的準則公眾的參與是非常的重要，「只用英文一個語言去發放資料造成一些障礙，使得只使用中文的族群處於不利的位置，這是行政上非常失當，如果以一向是如此做為解釋的理由的話，以看到你的處事態度上缺乏反思，和與時並進的觀念」。

本土行動的發言人朱凱迪表示，過去在反高鐵運動時，已經要求環諮會進行改革，讓更多的人參與討論，今次同樣是涉及到廣大的村民的切身利益，村民需要知道報告的內容，他透過在本周末日將在街頭設置街站向公眾表達他們的訴求，同時將在本月9日環諮會大會上對制度和東北環評的不滿。◇