中國盛產億萬富為何難建優秀公司

【大紀元記者秦雨霏編譯報道】據上周公佈的胡潤全球富豪榜顯示，中國擁有的億萬富豪是世界上最多的。

但是在最優秀企業排行榜上，中國公司卻遠遠被拋在後面。《福布斯》雜誌的文章說，美國億萬富豪產生的原因是製造優秀的產品和創建優秀的企業，而中國億萬富豪產生的原因是培養跟政府官員的良好關係。

《福布斯》3月1日的文章說，哪一個國家擁有最大數目的億萬富豪？中國還是美國？中國。

根據最近的2013胡潤全球富豪榜，中國2013年擁有212個億萬富豪，而美國只有211個。

最受人尊敬公司來自美國

哪一個國家擁有世界上最受人尊敬的公司，中國還是美國？美國。

根據最近的財富雜誌調查，美國公司佔據所有前十名位置（蘋果、谷歌、亞馬遜是前三名），以及前50名當中的大多數。而前50名當中沒有一家中國公司。

去年7月份《巴倫周刊》發表的調查「世界最受尊敬的公司」中觀察到同樣的模式。名列前茅的大多數都是美國公司，比如蘋果、IBM和麥當勞，中國被遠遠拋在後面。

富豪榜調查與最受尊敬公司調查的結果分離應該如何解釋呢？聚斂億萬財富難道不是建立成功企業的結果嗎？或者這麼說：中國億萬富豪為甚麼不能夠建立他們自己最受尊敬的公司呢？

不同因素驅動決定成敗

就像過去討論的那樣，這個問題的答案應該在兩個國家遵循的企業模式當中找到。在美國，企業是需求驅動的。這意味著它始於消費者的需求和慾望，然後尋找創新方式來滿足它們。

這是美國公司如何最終製造出酷酷的產品，比如iPhone、iPod、iPad和谷歌──贏得消費者尊敬的產品──並最終把他們的創建者變成億萬富翁。

簡而言之：在美國賺取億萬財富常常是建立世界上最受尊敬公司的獎勵。

在中國，企業是供應驅動的。它始於製造者而不是消費者，政府通過提高補貼的刺激和保障主動培養一個行業的增長。

財富來自跟政府官員關係

這種方式的弊病有兩方面：首先，潛在企業家花費很多時間打造跟政府官員的關係以獲得所需的優惠和保障—實質上，把投資風險轉移給了納稅人。

第二，由於他們花費太多時間試圖獲得政府的優惠，潛在企業家們花費太少時間到研究新產品市場，其最終決定一個公司的成功或失敗。這是為甚麼中國公司不能夠創造出酷酷的產品跟美國同行抗衡。雖然他們的創建者在此過程中都已經成為億萬富豪。

簡而言之：在中國賺取億萬財富不常常是建立成功企業的獎勵，而是關係的結果──跟政府官員的良好關係，後者繼續決定一個企業的成敗興衰。◇