英媒：為甚麼中共不能紓困世界經濟

9月23日，英國路透社發表亞洲經濟評論員的文章，指出中共不能，也不會挽救世界於經濟風暴之中。中共能給四面楚歌的全球經濟最切實的幫助就是確保自身的經濟增長，而這離拯救世界經濟還相差甚遠。

文章表示，很多人幻想中共會增加政府開支或大量購買歐盟政府債券，救世界經濟於危難之中。這種想法沒有考慮到中共無論從政治上和經濟上都首先考慮到自己的利益。目前中共高層擔心歐洲債務的風險太大，這意味著即便歐美的經濟狀況惡化，唯有國內出現危機時中共才會回應。

退一萬步說，即使中共增加政府開支，沒有歐美的通力協作，中共自己也無力回天。歐美經濟如果下跌3％，所造成的影響，中國將需要增加自身的增長18％來彌補。

文章進一步指出，中國經濟目前存在兩個重大問題，高通脹和地方政府債務沉重，都使中共難以大幅增加政府開支。通脹失控會引發社會動盪。揮霍公款的醜聞也可以激起民憤。這都不利於中共的維穩。

文章說，太多的錢通過非銀行貸款周轉。一些經濟學家警告說，中國的影子銀行體系與上一次金融危機前美國的看起來如出一轍：巨大，黑暗，鬆散管理。用龐大的一攬子刺激計劃把更多的錢融入社會，只會使事情變得更糟。

中共已經預計明年增長速度將放緩。文章認為，經濟的適度降溫，可以紓緩通脹。

文章分析說，為了重新平衡全球經濟和提高增長，中共能作出的最寶貴貢獻之一就是讓嚴加管理的人民幣匯率上升的更快。人民幣走強能給外國商品競爭優勢並提高中國人的消費能力。但中共擔心，人民幣堅挺會傷害自己的出口，而出口對創造國內就業機會是至關重要的。

中共還可以降低利率。央行從十月份以來已經五次提高利率，想來可以放鬆部分或所有這些舉措。然而，這似乎並非中共所願。

在上一輪的經濟刺激計劃中，中共鼓勵銀行自由放貸政府項目如鐵路，機場和道路等。現在地方政府違約已成為中國經濟增長的最大威脅之一。地方政府的負債總額達到國家年總產值近27％。一些經濟學家認為，其中有四分之一無力償債。如果要讓這些地方政府擺脫困境，中共馬上會顯得阮囊羞澀，海外的問題就得等等了。

最後文章援引中國社科院經濟學家的話得出結論說，「中共以前的所作所為給中國經濟帶來了巨大的風險。中共可以發揮的紓困作用是微乎其微的。」

轉自「希望之聲」國際廣播電台，記者雨微編譯報道◇