啞巴開了金口

編譯報道／胡維真

對於啞巴來說，開口說話將不再只是天方夜譚。

美國52歲的簡笙(Brenda Charett Jensen)女士於去年10月接受聲帶移植，在歷時18小時手術和2周的復原，她開始首度自己發聲。

這是美國境內第二個這類手術案例。

簡笙和醫療團隊一同出席新聞發佈會，她沙啞的表示：「實在是太神奇！太令人驚訝！至今我仍感到十二萬分的震驚。」長年失「聲」的簡笙多年以來忍受著外界的污辱與嘲笑，對心理造成負面影響；不過開口說話對現在的她來說，已經不再是件困難的事。

伴隨而來的意外驚喜是，由於先前呼吸道完全受損，她也失去了嗅覺。而今隨著聲帶移植手術的成功，她也開始享受嗅覺的美好。她說：「我從來不對明天抱任何希望，但這是我生平第一次覺得明天鐵定會更好。」

簡笙原是一名糖尿病患者，於1998年因腎功能衰竭送醫急救，治療期間因不斷聲嘶力竭的吶喊，導致喉頭聲帶遭到永久性毀損。

在進行手術之前，她都是透過掌上型電子儀器發聲。由於發出一種類似機器人的聲音，週遭的人壓根就不理會她，要不是打斷她的說話，就是似乎並未察覺到她的存在。想到長期受到冷漠對待，儘管手術存在風險，簡笙覺得一切冒險其實是很值得的。

根據瞭解，此一移植手術歷時2年計劃，由加州大學戴維斯醫學中心主導，醫療團隊包括來自英國、瑞典等國的專家。手術總計費時超過2天，除了高度複雜的聲帶移植外，還包括替換氣管及甲狀腺。器官捐贈者為一車禍喪生者。

英國「天空電視新聞網」(news.sky.com)引述主治醫生法維爾(Dr. Gregory Farwell)的話說，人體脖子內具有相當不可思議的複雜結構，它有著無數的細微神經。外科醫生們約花了10小時在高倍顯微鏡下，使用比人類頭髮還細的縫線，將神經予以縫合連結在一起。

重獲新「聲」後的簡笙，以嘶啞的聲音對醫療團隊說出第一句話是：「早安！我想回家，各位的醫術實在令人驚歎！」◇