訪華前夕 美良心基金會籲：別讓奧巴馬夢想在手中死去

【大紀元記者董韻報道】良心基金會（Conscience Foundation）在美國總統奧巴馬訪華前夕，發表一份公開信。公開信指出，美國和中國之間的（經濟）合作關係原本只是穿了一件「幫助中國改善人權」的外衣，這種合作玷污了美國的中心價值。公開信敦促奧巴馬堅定的站在人權的立場上，將自由的理念和改變的聲音帶給中國人民。信中還說，由於美國無視基督教徒和法輪功學員目前在中國遭受的迫害，美國正在承受後果。

良心基金會於1965年由Rabbi Arthur Schneier創立。該機構理念旨在推動和平、忍讓以及解決民族紛爭。良心基金會位於美國聖地亞哥。

公開信全文（譯文）如下：

總統先生：不要讓奧巴馬夢想在手中死去

親愛的巴拉克．奧巴馬總統：

在你訪問中國的前夕，我們敦促你堅定的站在人權的立場，以此向世界重申美國的中心價值以及美國對這些價值所作出的貢獻。

親愛的總統先生，你（在大選中）曾挑戰美國人作出改變，美國人民作出回應，將你送至白宮，讓你成為作出改變的催化信使。你將改變的聲音帶到了歐洲，歐洲人民作出回應，和自由世界的領導人緊緊的站在一起。

現在我們向你發出挑戰：你願意將改變的聲音、美國的政策帶到中國嗎？在過去20年中，經濟上的合作政策已經玷污我們民族的形象，亦或你還願意繼續這樣的狀態？

美國和中國之間的（經濟）合作關係原本只是穿了一件「幫助中國改善人權」的外衣。然而，隨著時間的推移，其真正的動機和後果都已凸顯出來：隨著一個又一個所謂的改善中國人權的機會失去，這其中包括美國批准給予中國永久正常貿易關係（PNTR）、允許中國加入世界衛生組織（WTO）以及北京奧運等，越來越多的中國人成為中共極權的人權受害者。就這一點而論，這樣的政策已經成為我們民族的偽善的最糟糕的例子。而對這種失敗的認知和責任上的完全缺乏同時使之成為不負責任政治的最糟糕例子。

與此同時，美國正在丟失其民族道德基點。前蘇聯遠比今天的中國強大，而柏林牆的倒塌經歷了38年。在冷戰中，美國從未怯弱過，這對東歐的人民而言，是激勵和希望的源泉。現在的美國不僅怯於向中國提及人權，而且熱衷於乞求中國購買其國債。在國際上，美國已經幫助資助中共極權變成一個反人權的魁首，並不得不面對這一點。在美國本土，我們正在承受自己的所為而帶來的後果：我們無視北京當局對工人的壓搾，我們丟失了工作機會，將之給了那些在不安全的環境中工作的中國勞工；我們無視中共對基督教徒以及法輪功學員這些維護良知的人群的迫害，我們得到的是沒有良心的中國有毒產品。

最需要警惕的是，我們正在喪失我們真正民族屬性的視角——美國人的價值。如果沒有林肯（Abraham Lincoln）對美國基本價值的創立，如果他相反而採取了和南部進行經濟合作的政策，辯稱經濟利益會漸入式的起作用並為奴隸們帶來更多的自由（這與當今中國的政策相似）的話，那麼不會有（今天的）奧巴馬總統。今天，由於接受北京當局政策，我們美國的基本原則和價值正在受到侵蝕。

總統先生，在過去20年中，有多少中國的奧巴馬們被拷起並死在監獄中？有多少奧巴馬們被迫來到美國不能回到祖國實現他們的夢想？在全世界，僅因為有中共政權的支持，有多少奧巴馬們在不同的（國家）統治下遭受磨難？

總統先生，當你說你將林肯視作楷模的時候，我們為此欣喜，所以我們要求你將林肯的理念帶給中國人民，並給世界一個機會來見證他們的奧巴馬夢想成真。

請不要讓奧巴馬的夢想在你手中死去。◇