中國相聲史：宋代百戲 （六）

文／漢霖民俗說唱藝術團提供
（續前）

相聲繼承了「喬合生」「指物題詠」、「應命輒成」、「滑稽而含玩諷」的傳統，更有創新和發展。如：傳統相聲〈兄妹聯句〉蘇東坡和蘇小妹的故事，就是一個例子。

「蘇東坡先開玩笑的說︰『幾次拭淚深難到，留卻汪汪兩道泉。』蘇小妹一聽，知道哥哥用誇張的手法消遣自己眼窩深，便回說哥哥自己的大鬍子︰『口角幾回無覓處，忽聽鬚內有聲傳。』……蘇東坡看妹妹反應快，又說了小妹兩句︰『邁出房門將半步，額頭已然至庭前。』小妹不甘示弱，改嘲東坡下頦長︰『去年一滴相思淚，今朝方流到腮邊。』唉！這臉也太長了！……」

這段相聲具有以下特色︰一是不加思索，應對如流；二是舌劍唇槍，互相嘲諷；三是幽默詼諧，與「喬合生」「指物題詠」具有異曲同工之妙，生動的說明了二者之間的淵源關係。

二、「商謎」
「商謎」，就是猜謎，屬於語言文字遊戲，古已有之。古代「俳優」的「隱語」其實就是猜謎活動。關於宋代百戲中的「商謎」所包含的種種運作手法，南宋吳自牧《夢粱錄》中有解釋：

「『商謎』者，先用鼓兒賀之，然後聚人猜謎、戾謎、社謎，本是隱語。
『道謎』︰來客念思司語譏謎，又名『打謎』。
『走智』︰改物類以困猜者。
『正猜』︰來客索猜。
『下套』︰商者以物類相似者譏之，又名『對智』。
『貼套』︰貼智思索。
『橫下』︰許旁人猜。
『問因』︰商者喝問句頭。
『調爽』︰『假作難猜，以走智者。』」

相聲裏也專有猜謎語的語言文字遊戲段子，與「商謎」類似，不過，除「正猜」外，相聲還常常「歪猜」，抓「哏」取笑，反映了相聲藝術的特定規律和要求。如：傳統相聲〈打燈謎〉︰

「……
甲︰你聽著『一棵樹落著十隻鳥，用槍打死一隻，還有幾隻？』
乙︰還有九隻。
甲︰不對！一隻也沒了。
乙︰怎麼？
甲︰全飛了。
乙︰……
甲︰依著您，打死一隻，那九隻不動，『喂！再給我來一槍怎麼樣？』這鳥缺心眼兒啊？
乙︰你這是故意繞人，我思想沒作準備。
甲︰好！這個不算。
乙︰對！再說一個。
甲︰『魚缸裏有十條魚，用棍兒打死一條，還有幾條？』
乙︰一條也沒有了。
甲︰怎麼？
乙︰全飛了。
甲︰魚會飛嗎？
乙︰對！我糊塗了，這還有九條。
甲︰怎麼還有九條啊？
乙︰你想啊！魚缸裏十條魚，打死一條，剩下九條了。十減一等於九嘛！
甲︰不對！還是十條。
乙︰十條？
甲︰是啊！死的那條，還在上邊漂悠著哪！
……」

這裏的例子是將「正猜」與「歪猜」結合，既像猜謎，又像智力測驗，以謎語的解釋突出其中幽默詼諧的意味。◇
（「宋代百戲」完）