英法官傳統服飾面臨爭議

【大紀元記者周偉編譯報導】英國的法官及律師在法庭上要戴假髮和穿袍子這項傳統面臨挑戰，公眾和法律工作者意見分歧較大。英格蘭和威爾士70%的法院工作者認為應該保留這一傳統，而有60%的公眾認為這種服飾太老舊。

根據近日公開的一份報告顯示，多數的法官和律師認為在法庭上應該戴假髮和穿袍子，超過70%的法官和律師認為，在刑事法庭上，法官和律師應該適當戴假髮和穿袍子，超過半數認為在民事和家庭法庭上，也應該戴假髮和穿袍子。他們認為這種裝束很威嚴，法庭就應該莊重、正式、嚴肅，並讓某些人感到威懾。

而公眾的調查顯示，對法官的裝束滿意者僅40%，對出庭律師的裝束滿意者34%。反對者認為，法官的裝束太老舊了，不符合時代。

針對各界不同的反響，首席大法官正在考慮採取一些折中的辦法，並將在幾個月後宣佈。

據悉，參加這項調查的是1,500名公眾和500名法院工作者，同時還參照了2003年一項對1,000多名的法官和律師的諮詢。◇