美國習慣用語「Gold mine」

下面我們要給大家介紹一個跟金子有關的習慣用語Gold mine. Gold就是金子，mine就是礦，gold mine就是金礦。Gold這個字是英文裏最古老的字之一，有幾十個常用語都使用gold這個字。
 
Gold mine在美國歷史上也佔有特殊的意義。100多年前，成千上萬個美國人奔往美國大陸的西部，因為大家聽說那裏有許多金礦。這就是美國歷史上所謂的gold rush。 

大家都知道一個真正的金礦是甚麼，但是，作為習慣用語，a gold mine就是指使人能夠獲得很多利潤的事情。下面這個例句就是一個很好的實例。這是一個人在講前蘇聯領導人戈爾巴喬夫訪問美國時的情況。 

If you are famous enough, giving public lectures in America can be a real gold mine. Why, when Mister Gorbachev visited Virginia, he made $125,000 in speaking fees in four days. 

這人說：要是你很有名的話，在美國發表講演真是能得到好多錢。你看，當戈爾巴喬夫先生訪問弗吉尼亞州的時候，他在4天裏做了幾次講演，他的收入 達到12萬5千美元。◇