美國習慣用語「To play with fire」

下面我們要介紹給大家的一個習慣用語是以fire這個字為主的：To play with fire.
Fire就是火。火是很危險的東西，要是你掉以輕心把它當做好玩的東西來玩的話，那你就犯了嚴重的錯誤。要是你不小心地對待火的話，那你就可能會受到傷害。

下面我們來舉一個例子。這是一個爸爸在警告自己孩子不要在晚上到市內不安全的地區去。

I tell you you'll be playing with fire if you go alone into that neighborhood at night - it's a place where almost anything can happen to you if you don't watch out.
這個爸爸說：我告訴你，要是你一個人晚上到那個地區去，那你就是在冒險。那個地方，要是你不小心的話，甚麼事情都可能發生的。

美國的城市跟其他各國的城市一樣都有一些不太安全的地區。在那些地區裏經常發生暴力事件，不是槍擊，就是謀殺。因此，一般人都盡量避免到那種地區去，特別是晚上。 (VOA) ◇