溫馨的問候

保羅是個經常往返兩岸三地的美國商人，中文略懂一二。保羅已三十幾歲卻仍單身，正為緣分難覓而苦惱。

但某日他到台灣洽商，對負責接待他的公司秘書林小姐一見傾心，林小姐也對他斯文誠懇的態度頗有好感，於是兩人交換姓名、電話，約定日後保持聯繫。

保羅返回美國後，迫不及待想與林小姐聯繫。他忽然想到，連名帶姓的稱呼對方全名似乎有點疏遠，他想主動拉近與林小姐間的距離。於是他靈機一動，先撥電話請教一位中國籍同事，在中文慣用語裏頭，一般人是如何稱呼熟識多年的老友或好友。希望藉此帶給林小姐一個溫馨的驚喜。

在同事語授機宜後，保羅滿心歡喜地拿起電話、敲下按鍵。「嘟、嘟」，電話彼端終於接起了話筒，一個溫柔的女聲輕輕地說了聲：「喂？」

保羅確定接電話的人是林小姐後，興奮不已，他熱情洋溢地用中文大聲喊道：「喂？老林！我是保羅，你好嗎？」◇

文／唐浩