圖片新聞：派比安掠港 直撲廣東海南

香港天文臺昨日下午掛3號風球，澳門在晚上亦改掛3號風球，來往港澳的客輪服務及其它對外交通，仍然正常。香港天文臺表示，「派比安」今日清晨最接近本港，但仍距離300多公里，改發8號烈風信號的機會不大，但今日會有大雨，惡劣天氣要到下週初才好轉。

颱風「派比安」正逐步靠近廣東西部及海南島，廣西發佈颱風信號，瓊州海峽全線封航；由廣州開往海口的火車停駛。廣東、廣西及海南，有5萬多艘船隻回港口避風，6萬多人緊急轉移。

中國氣象局預測，「派比安」於今晚至週五（4日）早上，在廣東台山到海南萬寧一帶沿海登陸。

「派比安」早前吹襲菲律賓，造成6人死亡，50萬人受災，1萬4千多人疏散到高地躲避洪水。

圖為在3號強風訊號下，維多利亞海港翻起白頭浪，在尖沙咀星光大道上遊覽的人連傘子亦被吹翻。（大紀元記者吳璉宥攝）

（相關新聞見A2版）