紐約人射手不敵傷患　阿倫候斯頓宣佈決定引退

【大紀元體育訊】紐約人隊的得分後衛阿倫候斯頓（Allan Houston）最近兩個賽季一直受膝傷困擾，現在終於決定退役。

阿倫候斯頓週一在聲明中宣佈自己決定提早退休時表示「很不幸，我的NBA球員和效力紐約人的生涯不幸地必須結束了，」「我在過去兩年中想盡辦法重返球場，但膝部的傷病讓我無法成功。」

阿倫候斯頓在前兩個賽季總共只打了70場比賽（一季82場常規賽），他本希望能恢復健康，繼續為紐約人衝鋒陷陣。不過這位34歲選手在季前操練的訓練營中仍然受到了膝傷的影響而無法有水準的表現。

阿倫候斯頓於1993年以新人姿態在新秀輪選第十一名加盟底特律活塞，當時與一眾出色的隊友如後衛杜馬士、享打以及小前鋒格蘭希爾合作成為東岸一支相當有實力的球隊，當時不少球評家認為他是繼穆連和列治民之後現役少有表現平穩的純射手之一。

及後兩年由於表現出色，在96-97年球季被同期大換血中的紐約人成功羅致（同期亦有史比威以及甘比等高質素球員加盟），而事實上他亦不負所望令球隊回勇而且曾經與鄧肯的馬刺問鼎總冠軍，最後失敗但以東岸第八種子身份並在拉利莊遜、伊榮等主力因傷缺陣下仍取得東岸冠軍實在令人鼓舞。

成為隊中靈魂的阿倫候斯頓2001年與紐約人簽下了價值1億美元的六年合同。媒體報導指出，他仍然會得合約到剩下的4,000萬美元。他曾兩次入選NBA全明星陣容，還幫助「美國夢幻隊Dream Team」獲得了2000年悉尼奧運的男籃金牌。 ◇