除了過往三篇專欄所提及的考慮，最後一篇有關冠夫姓的專欄文章，希望可以跟大家分析一下德國人跟香港人看待姓的不同之處。
姓在德國人心中的 重要性：
「行不改名，坐不改姓。」誠然，一個人的名字是自身最重要的代表，而姓就更加是家族的象徵。甚至小時候跟其他小朋友吵鬧打賭的時候都會說，「輸咗跟你姓！」
這些說法其實就表現了「姓」在我們心目中的超然地位。背後也和古代父系社會和建制形成之際，姓扮演的重要角色有關。
但德國人的姓，起源於「別名」(Beiname)，自己個人的名字才是「主角」。在十五世紀姓氏在德國流行之前，人人都只有「名字」(Vorname)，但常常會加上別號用作識別某人，例如「造麪包的那個Stefan」。甚至到十九世紀，仍然有部份德國偏遠地區的社區，有家庭是沒有姓氏的。
我還記得有一個朋友跟我說她參加了好友的婚禮，她說男方在結婚之前就講明，如果讓他在切蛋糕的時候握上手的話，他便可以冠妻姓，反之如果女方要握上手，便要隨他姓。德國人有一個傳說，就是在婚禮新郎新娘手握著刀，切第一刀蛋糕(Anschneiden)的一刻，手在上方的一方，在婚後就是有「Say」的一方——這個傳說當然是子虛烏有，但極好地表達出男女雙方把「姓氏」和「傳說」這些無關兩人愛情結合的「世俗枷鎖」拋諸腦後，甚至變成雙方的玩笑和情趣。能夠達到這個境界，實在令我驚歎。
同樣道理，姓雖然代表家庭，但我認識不少人婚後改姓（不論男女），就是跟家庭關係不佳有關。試想想，如果有人兒時受到了酗酒父親的暴打，母親棄養，家庭離異，長大後已經跟家人斷絕聯絡，難得有機會組織自己的家庭，你會想把自己舊有家庭的元素再帶入自己的新家庭嗎？我以前一位冠妻姓的同事，就是因為這個原因，不希望自己新家庭全部成員都成為舊有家庭的負面「延伸」，不想保留自己的姓氏。
「傳統」的力量：
德國還是一個十分重視「傳統」的國家。
雖然2001年德國已經有同性民事結合(eingetragene Lebensgemeinschaft)，與正式的婚姻(Ehe)接近等同。但直到2017年，德國國會才通過同性婚姻法！左膠大國竟然不是走到最前，是否令人費解？
德國作為歐洲國家，宗教對於整個社會的發展，時至今日，都有著舉足輕重的影響。雖然德國神學家馬丁・路德有份提出的政教分離原則，令世俗化成為歐洲政治的新基石，但宗教對於社會的影響，在不侵犯個人自由的前提下，很多無宗教信仰者，甚至無神論者，均把這些影響視為「傳統」。我雖然是一個堅定的無神論者，但總不會堅拒和家人慶祝聖誕節吧？
拜仁州的行政法院才在早前（按：二二年六月）駁回訴訟，允許州政府規定所有政府機關需要在建築物入口掛上十字架，以表達「傳統價值」。而我以往在博客亦都提及過，德國法律還是有所謂的「限舞令」(Tanzverbot)的，在特定的天主教節日公開跳舞是犯法的行為！「上帝已死」出自著名德國哲學家尼采(Nietzsche)之口，這樣對神明和宗教早就持有批判性思考的國家，竟然會容許這樣的法律存在，確實令人感到驚奇。
既然是要進步平權，有時候可以直接不玩「建制」的遊戲。很多同性戀者根本不想要同性婚姻制度：婚姻本來就是建制的產品，而性別平權，往往就代表挑戰建制。他們不要走入長期打壓同性戀的教堂內，得到神父「虛僞」的祝福。
同樣，思想真正前衛的德國女人，根本就不介意自己跟隨「傳統」冠夫姓，介意幾個父母在身份證上給你的字母，何必？認為冠夫姓是女性不充權的表現，對於她們來講就是「皇帝唔急太監急」了。◇
註：感謝《大紀元時報》授權轉載本文到：http://www.stegermatt.de/blog-epochtimes-name-4/
有意見？對某個德國主題特別感興趣？歡迎聯絡作者：stegermatt@stegermatt.de
（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。）
------------------
🏵️《九評》20周年
https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
