儘管可能引發經濟崩潰和社會動盪,但中共的決策者仍堅持「清零政策」。英媒報道,中共官員內部私下援引《扁鵲見蔡桓公》的典故,來諷刺中共無視強硬政策造成的後果,有病卻堅持「寡人無疾」。

英媒《金融時報》5月1日報道,最近幾周,一些中共政府官員和政策顧問開始私下引用《扁鵲見蔡桓公》的故事來暗諷習近平不能正視現實。這些官員擔心無休止的疫情封鎖會對經濟造成巨大影響。

《扁鵲見蔡桓公》講的是蔡桓公諱疾忌醫,面對扁鵲多次勸其治療,堅持自稱「寡人無疾」,最後導致病入膏肓而死。

報道說,一些中共官員和政策顧問認為,習近平可能被蒙在鼓裏,對「清零新冠」政策可能帶來的後果並不知情。現在上海2,600萬居民被持續封鎖,經濟受到嚴重影響,很多人擔心,這種慘況會在北京上演。

報道分析,如果政府不能控制住新冠狀病毒(Covid-19),或者如果在試圖遏制經濟危機時誤入歧途,習近平精心打造的強人形象可能會崩塌。

在習近平4月份的繁忙行程中,出現了一個明顯的空白——他沒去上海,習近平也沒有就國內疫情暴發的問題發表任何公開講話,更沒有與上海被命令隔離長達數周的2,600萬民眾進行直接對話。

上個月底,《金融時報》報道,亞洲最大私募股權投資者之一單偉建批評了中共的「清零政策」,認為其可導致與全球金融風暴類似的「深度經濟危機」,他說:「我們認為中國經濟此刻處於過去30年來最糟糕的狀態」,「市場對中國股票的情緒也處於過去30年來的最低點,民眾的不滿情緒處於過去30年來的最高點。」

一名不願透露姓名的中共政府政策顧問告訴《金融時報》,如何讓習近平了解——他引以為豪的「清零政策」對高度傳染性的Omicron變體無能為力,現在是「體系內面臨的關鍵挑戰」。

這名顧問說:「人們告訴習近平,封鎖會造成問題,但我認為他們並沒有解釋到底會有多大問題。」「我認為Omicron不會被遏制」,他補充說,大陸現在的情況比2020年初武漢病毒傳播時更糟。

外界認為,Omicron如果導致封城措施層出不窮,中共的動態清零目標可能就會變成一項代價巨大、充滿爭議且看不到盡頭的工作。《紐約時報》引用牛津大學藍夢林(Patricia Thornton)教授的話說,「清零」這一政策開始是想表明中共把人民的健康福祉擺在首位,但「對習近平來說,這種說法變得越來越難以服眾了」。

一名中共規劃官員告訴英國《金融時報》,一些高層領導人對國家統計局編製的數據持懷疑態度,越來越多地轉向他們自己的個人關係網,向國有企業和私營企業的老闆詢問真實情況。

加州克萊爾蒙特麥克納學院的裴敏欣教授表示,長期封城造成的經濟損害和社會緊張可能會削弱習近平的權力,「新冠清零政策現在遇到的不同問題是,代價已經顯而易見」,裴敏欣說,「誰都沒辦法掩蓋了。」#

------------------

請訂閱新官方YouTube頻道:
https://bit.ly/2XxPrsd

✅立即支持訂閱:
https://hk.epochtimes.com/subscribe
✅直接贊助大紀元:
https://www.epochtimeshk.org/sponsors
✅成為我們的Patron:
https://www.patreon.com/epochtimeshk