美兩航空公司取消兩條美中航線

美國航空公司（American Airlines）星期二（21日）宣佈，芝加哥直飛中國上海的航班將在今年秋天取消，這是美國航空四個月內第二次取消直飛中國的航線；而同一天，夏威夷航空（Hawaiian Airlines）也宣佈，將在10 月取消檀香山直飛北京的航線。

美國航空表示，取消航線的原因是燃油成本上漲和競爭加劇，美國航空在5月已取消了芝加哥至北京的航班。該公司負責航線規劃的副總裁Vasu Raja 在聲明中稱，燃油成本高企導致上述服務難以維持。中國航空監管機構在5月曾表示，將放寬10年來針對國內航空公司實行的「一條航線，一家公司」的政策，加劇國際長途航線的競爭。

除美航之外，夏威夷航空也宣佈，將於中國10月國慶長假「黃金周」結束後，暫時停飛每星期三班往返檀香山（火奴魯魯）和北京的直飛航線，該公司未解釋停飛理由。夏威夷航空在聲明中說，已購買停飛日期之後機票的乘客，可以全額退票，或選擇搭乘日期稍早仍在飛的航班。◇