不遠百里　改詩求精

唐朝才子任蕃，遊浙江天台山中子峰時，在寺壁上題了一首詩：

絕頂新秋生夜涼，

鶴翻松露滴衣裳。

前峰月映一江水，

僧在翠微平竹房。

當他離去已久，在道路上突然想到：「一江水」改為「半江水」更好。一是描寫景色較切，因為江邊有高峰聳立，月色只能照到半江，而不是一江；二是「半江」則顯出半是清輝，半是幽暗。明暗相映，更富有詩意。但此刻，他已離遊處百餘里。為使詩句更佳，他又不顧百里之遙，返回改詩。誰知等他返回後一看，有人已將詩句改為「半江水」了。真是英雄所見略同，也說明這一字之改，是非常必要的了。

後人稱道任蕃這種嚴謹精神，又在任蕃題詩處，更題一詩，稱「任蕃題後無人繼，寂寞空山二百年。」

而任蕃留給後人的，自然不僅是詩句，還有那嘔心瀝血、刻意精求的精神。◇