美麗的威爾士小鎮卡迪根

威爾士的海邊小鎮卡迪根（Cardigan）是一個旅遊度假的好地方。幾十哩的海岸線景色宜人，還可以坐船出海。對於遊客來說這裏是異地風情，對於我則是生活了八年的家。

近年到這裏參觀遊覽的人越來越多。從英國其它地方到這裏來，交通也是比較方便的，即使全靠公共交通工具，火車，汽車都可以到達，從卡迪根還有不少通往其它沿海城鎮和大陸的公共汽車。

卡迪根海灣一種鼻子像瓶子的海豚叫 bottle nose dolphin。（網絡圖片）

夏天有從卡迪根橋去遊海的船，如果運氣好，可以看到海豹，海瀨，和一種鼻子像瓶子的海豚叫bottle nose dolphin，船開到小島（Cardigan Island）附近，船票5鎊。也有專門去這個小島的船，這個島是個鳥島。

有名的沙灘Poppit Sand離這個小鎮很近，只有兩三哩。

有不少人退休後搬到卡迪根和附近的鄉村，這裏除了度假，一般的日常生活還是很方便的，有好幾個超級市場，其它設施也都有，可以說麻雀雖小，五臟俱全。

我雖然已經在卡迪根生活了八年，但對卡迪根，特別是它的歷史還是近幾年逐漸了解的。

（Cardigan）是威爾士錫爾迪金（Ceredigion）郡的一個鎮，位於錫爾迪金（Ceredigion）和彭布洛克（Pembrokeshire）這兩個郡交界的地方，泰菲河（River Teffi）從這裏入海，從河邊可以看到河裏打魚和觀光的船隻。

泰菲河風光盡收眼底。(Visit Cardigan網站)

雖然人口只有4,000多，卡迪根卻已是這個郡的第二大鎮了，人們雖然現在主要以農業和旅遊業為生，但這裏在歷史上卻是一個很重要的地方。

卡迪根城堡

卡迪根城堡雖然很小，像一座大房子，但約800年前（1176年），第一屆威爾士音樂家和詩人的藝術家年會（Eisteddfod）就是在卡迪根城堡舉行的，這是威爾士人一年中重大的節日，人們用威爾士語舉行詩歌、音樂、唱歌比賽，來保留威爾士文化。

這個一年一度的傳統性競賽至今仍在進行。不僅在威爾士各地，現在已經擴大到英國各地甚至其它國家。記得幾年前在電視上看到北京海澱區（也是我在北京時住的地區）來的中學生到數斯伯瑞（Shewsbury）參加Eisteddfod競賽。競賽的項目也比以前多了，像舞蹈，美術等等。

卡迪根城堡一度破敗不堪，野草滿院，危房聳立，不允許進出，因為不安全。2011年得到了國家彩票基金，經過兩年大修，城堡又恢復了往日風采。

城堡現在對外開放，裏面經常舉行各種活動，如音樂會、商品市場等。從城堡裏的飯館和露天咖啡廳望出去，河邊設在一隻大船內的印度餐廳，和泰菲河風光盡收眼底。

歷史上的繁華商業中心卡迪根

卡迪根小鎮。(Visit Cardigan網站)

依仗著海港的優勢，遠從1199年起，卡迪根就已成為重要的商業和貿易中心，有發達的鯡魚業，還有造船工業、制磚工業、鑄造廠，還有專門做繩子、做船帆的商人。

18世紀和19世紀初，卡迪根是這個郡的商業中心，也是整個威爾士最重要的港口，擁有的船隻數目相當於威爾士首府加迪夫（Cardiff）的7倍，這些船將鯡魚、三文魚、石板瓦、制革用的樹皮、穀物、忌廉和淡色啤酒等運往世界各地。

19世紀中期，鐵路通到了卡迪根，但海運開始走下坡路，因為多年海潮形成的沙洲成了出海口的一大障礙，水位變淺，三百噸以上的船隻只有在春潮時才能安全通行。1941年，最後一艘大型貨船離開了卡迪根港口，再也沒有回來。

當美洲大陸淘金潮正熱時，很多威爾士人從這裏上船去逐夢。美國著名建築設計師法蘭克‧路易得‧萊特（Frank Lloyd Wright）的母親小的時候，就是於1844年從這裏坐船去美國的。 Frank Lloyd Wright設計建造的房子中，有的顯露出威爾士風格，這或許就是與他的威爾士的根的連結。

景色如畫盼鐵路歸來

柴油發動機的發展推動了公路運輸，大型貨車取代了火車，從卡迪根通到卡瑪森（Carmarthen）的鐵路在1956年被停止使用，而當時的火車站還保留了下來，現如今在河邊通向野生博物館的小路旁依然能看見過去的鐵路的痕跡。

令人期待的是，威爾士政府討論過重新開通這條鐵路的可能性，如能實現，這將是一大旅遊熱點，因為這30哩的鐵路所經之處山水景色如畫。

卡迪根與開胸毛衣

島內外的景色和建築都很逼真地呈現出來的卡迪根（Cardigan）開胸毛衣。（網絡圖片）

卡迪根（Cardigan）英文的意思是開胸毛衣。六年前卡迪根組織了三百人，分工織了一件五米寬的大毛衣，每個小組負責織一片，最後把毛衣的各個部份連接在一起完成了這件大毛衣，當時在鎮中心的展覽館展出。這個大毛衣真是太漂亮了，不僅漂亮，並且島內外的景色和建築都很逼真地呈現出來了。可以認出橋頭，河，河裏的船隻，河邊的城堡，街道，房子，教堂……還有周圍一片片的田野，樹叢，野花，田野裏的牛，羊，拖拉機……

去年國際工藝品展覽會上展出了這個大毛衣，之後這件Cardigan大毛衣就代表這個Cardigan小鎮在英國各地巡迴展覽。