拜登宣佈不競選美國總統

不參選因仍未走出兒子病逝傷痛  2016大選成希拉莉對決川普

美國副總統拜登在妻子吉爾（右）、總統奧巴馬（左）的陪同下，21日在白宮玫瑰花園宣佈不參加2016年美國總統競選。（Getty Images）

【大紀元記者劉泉編譯報道】美國副總統拜登（Joe Biden）10月21日宣佈不參加民主黨總統提名戰，結束了數月來外界對他未來政治生涯的猜測。

拜登在妻子吉爾（Jill Biden）、總統奧巴馬的陪同下，在白宮玫瑰花園宣佈不參加2016年美國總統競選的決定，他說，成功競選的窗口「已關閉」，指他的家人在兒子博（Beau Biden）病逝後，仍未走出悲痛。

今年5月30日，拜登46歲的兒子博死於腦癌，72歲的拜登一直陷於悲痛中，據報道，博在最後的日子，力勸父親參加總統競選。

拜登21日表示，他和家人在經歷悲痛的過程中，不太在乎那些諸如提交文件截止時間、辯論、初選、預選之類的東西，因此宣佈參加總統競選的窗口已關閉。

拜登說：「遺憾的是，我相信我已沒有時間，贏得競選所需要的時間，不過，雖然我不是參選人，我也不會沉默，我將明確而有力的闡述一個政黨的立場和國家的發展方向。」

據美國有線電視（CNN）報道，美國少數黨領袖、民主黨參議員哈里‧瑞德（Harry Reid）稱拜登是位好的總統人選，「但他做了正確的決定。」

共和黨總統參選人唐納德‧川普（Donald Trump）表示：「我認為拜登為自己和家人做出了正確的決定，個人來講，我更願與希拉莉競選，因為她的紀錄非常糟糕。」

拜登在任副總統前是特拉華州資深聯邦參議員，是該州服務時間最長的參議員。他是美國第110屆國會的參議院外交委員會主席，且曾經擔任參議院司法委員會主席。1988年和2008年，拜登曾參加民主黨總統提名戰，但都以失敗告終。

美大選成希拉莉對決川普

隨著拜登宣佈不選，前國務卿希拉莉幾乎鐵定獲得民主黨提名；此外，共和黨參選人川普人氣不減，黨內期望度升高，2016大選可能是希拉莉與川普的對決。

拜登（Joe Biden）不角逐總統，等同宣佈希拉莉將代表民主黨出馬，前聯邦參議員韋柏（Jim Webb）宣佈放棄提名後，希拉莉僅須面對主要競爭者聯邦參議員桑德斯（Bernie Sanders）。
希拉莉在美國國家廣播公司（ABC）與華爾街日報（Wall Street Journal）的民調中，以58%高於桑德斯的33%。

共和黨方面，地產大亨川普（Donald Trump）民調已連續3個月領先眾多競爭者，早前被視為最有可能代表共和黨出馬的前佛羅里達州長傑布‧布殊（Jeb Bush），支持度長期低檔徘徊，共和黨高層對川普的態度從不可置信、無法接受，已轉向接受川普可能贏得初選。

共和黨高層與美國社會至今仍為川普崛起感到訝異，多認為平日在電視節目毒舌的川普入主白宮是個笑話，如今川普為辯論會帶來超高收視，笑話恐怕將成為事實。

希拉莉如果真與川普對壘，將是美國選舉史上候選人差異最大的選舉，當前民調顯示希拉莉的勝算較高；距離兩黨初選還有3個多月，兩人仍面臨諸多挑戰與變數，結果難以預料。◇