金融時報：中國金融危機不可避免

【大紀元記者秦雨霏編譯報道】外媒報道，中國的一個金融危機已經變得不可避免。中國處於歷史上最大的貨幣擴張當中，大多數行業產能過剩，資產泡沫吹得越來越大。如果決策者進一步使用大量的刺激，那麼一個嚴重的崩潰在未來幾年將變得不可避免。

貨幣擴張史無前例
多數行業產能過剩

《金融時報》4月28日報道說，中國處於歷史上最大的貨幣擴張當中。在過去6年，它的貨幣供應量衡量指標M2已經增加了兩倍，是美國同一時期擴張程度的4倍。

報道說，這個國家大多數行業遭遇產能過剩。但是固定資產投資繼續以雙位數的速度增長。鋼鐵行業就是一個很好的例子。中國有大約10億噸年鋼鐵製造能力；其中大約1/3閒置。因此，增長統計呈現出一個誤導人的數字。產出有時候是在沒有任何需求的情況下被製造出來。

房地產投資也是類似的情況。中國充滿了買不起的高品質房屋。需要一個急劇的房價下滑來清理市場。這將讓參與貨幣擴張的銀行感受劇痛。

資產泡沫吹大

報道說，中國封閉的資本帳戶延緩了資本外逃。但是一個後果是，巨大和持續的國際收支順差。外國資金流入中國支付出口貨物和投資，但是很少有資金流出去，因為沒有幾條合法的渠道可以流出。

在過去10年，中國的順差遠遠超過了日本80年代的水平。那幾年它的災難性資產價格泡沫被吹大。這將造成貨幣快速升值。但是人民幣在這個期間大多數時候是跟美元掛鉤，積累了一個巨大的外匯儲備。

中國的金融控制在逐漸放鬆，但完全開放資本帳戶是不可能的；它將導致大量資金外逃以及令中共決策者喪失控制。

報道說，中國的製造業的增長，將不可避免的緩慢。修建更多房子和鐵路，不是應該鼓勵的方式。中國經濟處於不平衡狀態。工業領域已經飽受價格下跌的困擾。為了避免更廣泛的通縮，中國需要戒絕刺激政策的虛假結果。◇