內鬥 升級 薄熙來翻供

捲入中共權鬥最核心的薄熙來案件，昨日在山東濟南市法院拉開序幕，這場被形容為四人幫之後最荒誕的政府鬧劇，出現戲劇性一幕：薄熙來全盤翻供對其的所有指控，並稱中紀委有誘供傾向，自己與徐明並不熟識、妻子谷開來滑稽可笑、證人唐肖林像瘋狗。被外界稱為預演好的「薄案公審」遭此意外，凸顯局勢詭異，中共分裂。

【大紀元記者黃清、林鋒、李真報道】前重慶市委書記薄熙來被控貪污、受賄、濫用職權案，昨日上午在濟南中級法院開始審理。這是自去年3月人大會議閉幕之後，17個月以來外界首次看到薄熙來。他穿著白襯衫出庭，流露階下囚的落寞憔悴，兩鬢花白，相對於當年他擔任中共黨政高層時不可一世的狂妄，形成強烈對比。

這場被認為是1976年四人幫倒台之後最敏感的世紀大審開庭，旁聽席座無虛席，包括媒體及社會人士共計110人，法院外也戒備森嚴，大批民眾都遠遠被隔在封鎖線外。

華府中國問題專家石藏山認為，中共在薄案的處理上，出於對中共垮台的恐懼，不斷地進行將薄熙來與他人切割的動作，甚至不惜與江派在薄案問題的處理上達成協議。但是，薄案的庭審過程中，立即驗證了江派撕毀協議，給中南海以臉色看。局勢再度升溫不可避免。

透過官方「文字直播」，首次公開了薄熙來三宗罪的細節。受賄罪方面，官方指從2000年至2012年，薄熙來單獨或透過妻子谷開來和兒子薄瓜瓜，收受大連國際發展有限公司總經理唐肖林和大連實德集團有限公司董事長徐明給予的財物，總計2,179萬元人民幣——這是當局首次明確指薄瓜瓜涉案。另外，還有包括他在大連和遼寧期間貪污500萬元款項，以及在谷開來殺人、王立軍叛逃後濫用職權。

薄全盤翻供 檢方稱出乎意外

12點30分，法庭正在對薄熙來收受唐肖林賄賂進行庭審，突然出現戲劇性變化。薄熙來自稱唐肖林給他三次送錢的事情是不存在，薄並說在對其進行調查期間，他是違心向中紀委承認此事，「就是願意承擔法律責任，但當時我完全不知道這些事情的情節，腦中一片空白。」公訴方認為薄熙來沒有如實供述，被指是在斥責薄熙來「撒謊」。

下午再開庭後，薄熙來又稱唐肖林是像瘋狗一樣；還說中紀委「有明確的誘導因素」。

根據庭審結束後當局公佈的8份匯總，薄熙來犯受賄罪，和妻子、兒子收受2,179餘萬。對此，薄全部否認：

1、否認唐肖林送110萬，並稱曾向中紀委「違心承認」；
2、收受徐明2,068多萬「完全不實」，「自始至終沒承認過」；
3、徐明不是我朋友，我們沒有單獨來往；
4、對法國別墅「不知情」；
5、谷開來的證言非常滑稽、非常可笑。

對此，檢方也認為薄熙來是在當庭翻供，稱「被告人在今天法庭上推翻了原來在中紀委階段、檢察機關、偵察階段作出的有罪供述，且被告人在今天，有證據證明的情況下當庭翻供，根據刑事訴訟法相關規定，應該採信其庭前的供述」。

徐明「翻生」 薄否認關係密切

一度傳聞死於獄中、薄熙來涉嫌經濟犯罪的關鍵人物徐明，昨日現身庭審現場。對於收受徐明人民幣2,068萬元的指控，薄熙來狡辯稱，與徐明「一般化認識」，並不承認自己與徐明關係密切。同時，薄熙來承認，徐明與其妻兒關係密切，但他矢口否認他與徐明關係密切。

徐明被視為薄熙來涉嫌經濟犯罪的關鍵人物，近期媒體曝光的位於法國戛納的一處海濱別墅，據稱也是徐明買來送給薄家，而且薄瓜瓜赴海外學習、旅行的一系列花銷也是由徐明支付。詭異的是，數月前海外有媒體爆料徐明已死於獄中。但該傳聞事出蹊蹺，各方報道也語焉不詳，甚至猜測有人故意放聲造假。

夫妻反目 谷指證受賄

谷開來並沒有出現在昨日的庭審中，但卻有書面指證稱自己與薄熙來有共用保險櫃，並稱自己從保險櫃裡一共拿過3次錢，而這些錢是薄熙來放進去的。對此，薄熙來覺得谷開來的證言「非常滑稽、非常可笑，因為並不能證明（這些錢）是他放進去的」。

據《法制日報》當日採訪旁聽人，濟南一家企業的員工林擘說，薄熙來在法庭上的很多說法是狡辯，一到關鍵地方就說「記不清了」、「我不清楚」、「跟我沒關係」、「我違心承認了受賄問題」，看來他偽裝得很深，是一個假正經。

薄翻供令局勢急劇升溫

薄熙來當庭全盤翻供，否認受賄。這使得當前緊繃的中國局勢進一步升溫。中國問題專家石藏山認為，薄熙來此舉無疑給薄黨公開釋放信號，要和中共中央死拼到底，但是這麼一來也使得中南海沒有了退路。

在薄案開審前，外界普遍相信，習近平已經與薄熙來達成協議，以薄瓜瓜為籌碼，會使得薄熙來在法庭認罪。但是今天的庭審出現了「意外」，中共直接指控薄瓜瓜參與受賄。

石藏山認為，中共中央在薄案的處理上，出於對中共垮台的恐懼，不斷地進行將薄熙來與他人切割的動作，甚至不惜與江派在薄案問題的處理上達成協議。但是，薄案的庭審過程中，立即驗證了江派撕毀協議，給中南海以臉色看。局勢再度升溫不可避免。

他說，在現在這樣的大環境下，在薄案上江派敢於這麼做，也是看準了一旦雙方真的撕破面子，會直接影響到經濟，促成中共必垮的結局。

薄案核心 中共無法迴避

薄熙來案最大的核心問題是政變和活摘器官。薄熙來是江澤民欽定江派香火繼承人，為此周永康不但派王立軍去重慶打黑，江派人馬還在財力、物力、人力上大力支持薄熙來唱紅，暗中不斷輸血。薄熙來、周永康還先後五次在重慶、成都、北京秘密會見、密謀政變，商討如何在2014年取代習近平，以便在全國繼續維持對法輪功的鎮壓。

然而，人算不如天算。就在江派政變密謀實施一半的情況下，王立軍的出逃，牽扯出薄熙來、谷開來的罪行，令活摘器官這個反人類罪行再次曝光在人們眼前。江澤民無法、也不可能與薄熙來案切割，薄案目前首要逮捕的涉案要犯就是現任中共中央政法委書記周永康和中共前任總書記江澤民。

各方解讀 或預演中的一場秀

針對薄熙來突然翻供，一直密切關注薄熙來案件的前北京中新社記者高瑜分析，很有可能是預演中的一場秀。

（下轉A4版）