簡訊

南丫島海難兩船長提堂

去年10月1日南丫島海難，被控誤殺的兩名船長昨早在東區裁判法院提堂，裁判官接納控方申請押後審理，案件稍後會轉介高等法院。「南丫四號」船長周志偉和「海泰號」船長黎細明各被控39項誤殺罪，昨日在代表律師陪同下，到法院應訊。裁判官接納刑事檢控專員薜偉成的申請，把案件押後至下月14日再提堂，以便控方有更多時間準備文件。案件稍後會轉介高等法院審理，兩名被告暫時毋須答辯，主任裁判官錢禮提醒兩名被告有權提出初級偵訊，初級偵訊將涵蓋所有控罪，之後被告可選擇是否認罪，否則法庭會直接進行聆訊。兩名船長各獲准以2萬元繼續保釋，保釋期間不能離港。

市民對慢性腎病認知不足增風險

香港中文大學委託香港亞太研究所，在3月份以電話訪問了5百多名市民，發現40%受訪者知道糖尿病和高血壓是慢性腎病的高危因子之一。不足兩成人知道早期慢性腎病可以沒有病徵，40%受訪者知道慢性腎病患者需檢查血脂水平。威爾斯親王醫院內科及藥物治療學系腎科主任李錦滔表示，調查結果反映香港人對慢性腎病帶來的心血管疾病風險認知不足。他鼓勵患者應定期檢查血壓、血脂及血糖，防止病情惡化和出現動脈粥樣硬化所引起的併發症。