《少年PI》及香港電影──訪香港導演張同祖 羅啟銳

第85屆奧斯卡金像獎2月24日洛杉磯時間揭曉，華人導演李安憑3D巨片《少年PI的奇幻漂流》捧走4個小金人，成為 奧斯卡獎大贏家，不僅再次榮登奧斯卡金像獎「最佳導演」的璀璨寶座，更令亞洲電影再次走上國際舞台巔峰，讓全球的鎂光燈聚焦在李安導 演身上，令華人感到無比歡欣驕傲。

撰文│王文君、梁珍
設計│Ingrid

李安2006年首次獲第78屆奧斯卡金像獎最佳導演獎，時隔7年，再次榮登奧斯卡金像獎的寶座，2013年憑《少年PI的奇幻漂流》獲今屆奧斯卡獎 最佳導演、最佳視覺效果、最佳攝影、最佳電影配樂四個獎項，令舉世矚目，第二次捧起「最佳導演」的獎座，更令華人雀躍。為此，我們訪 問了香港導演張同祖、羅啟銳，請他們談談李安導演的成功之處及香港電影的發展狀況。

《少年PI的奇幻漂流》講述的是一個少年和一隻兇猛的夥伴──孟加拉虎在大海漂流死裏逃生的故事。（圖片│Getty Images）

華人導演國際功力 香港望塵莫及

70年代開始從事電影工作，前任香港電影金像獎主席的香港導演張同祖（Joe）在接受本報記者訪問時高興地說：「李安導演獲獎，是華人的驕 傲！是值得慶賀的事情！也是對華人的貢獻！」

談到李安作品的成功之處，Joe說：「李安導演是一個講故事的高手，最感動的是，他以深入淺出的道理講出了一個很深刻的故事。」《少年PI 》講述的是一個少年和一個兇猛的夥伴──孟加拉虎，在時而波濤洶湧、時而美麗如畫的大海上面緊張對峙又相依為命的逃生故事，故事充滿 波折起伏。

李安導演把生命、哲理、人性、宗教等複雜的因素以高科技的手法大膽巧妙地結合在一起：人性中的善惡同在、人與動物的鮮明之分、夢境天 堂與殘酷的現實，以及有關宗教的思考等問題，以2個小時的電影故事表達出來……為此，張同祖說：「這是很難得的！感謝李安導演用一個很 讓觀眾娛樂的方式，告訴我們生命的真諦。」

回顧香港電影，80年代曾創造過「東方荷里活」的神話，導演吳宇森憑《英雄本色》奠定了一代宗師的地位，徐克憑《黃飛鴻》為華語武俠片 奠定了里程碑，亦造就出一批亞洲乃至國際巨星：周潤發、林青霞、張曼玉、劉德華及王祖賢等。

反觀現在的香港電影，Joe說：「不可能再回到80年代的輝煌時期了。要明白一個事實：香港電影從來都不是為香港觀眾的，它是全世界的、是 星馬泰的市場。」他又表示，電影本身需要一個大的市場，大陸則是一個最大的盜版市場，而中國又是一個無論從意識形態、電影制度以至創 作來說都不完善的市場。

張同祖亦認為：「李安導演創作的東西，現在的香港導演做不到。李安雖然出生在台灣，但他是在美國成長，在美國唸書，可以說就是一個美 國的導演。」雖然香港有很多不錯的導演，但Joe認為，不得不承認的是，國際導演需要有一個國際化的成長和實踐過程，要有國際視野、對國 際化電影制度的了解和國際意識。這一點，哪怕是拍過美國片子的徐克、王家衛，都無法與李安導演相比。

成功背後家鄉支持 望港府扶持電影

談到李安導演在國際電影界的成功地位，Joe亦忍不住提及其國際化團隊及對國際巨星的啟用，更不能不提及2001年，李安首度以華語片囊括第 73屆奧斯卡4個獎項的《臥虎藏龍》。Joe說，主角周潤發當時是拍過《安娜與國王》的國際巨星，楊紫瓊亦是曾飾演過007邦女郎的國際巨星。 「那是一個國際的組合，有一個國際的認同。」Joe表示，這也是問鼎奧斯卡大獎的一個重要因素。

但是，《少年PI》的成功，入圍11個獎項，以4獎載譽而歸，不得不提及的另一個背後的團隊，那就是李安的家鄉──台灣及台中市政府的支持 。「首先他有心去帶領一個團隊進駐台灣去拍攝這樣一個故事，以他的資歷和條件，他完全可以在美國拍攝，但他回到家鄉拍，而台灣政府又 大力地真正的給予支持，也令他的片子省下很多錢，成本沒那麼高。這是對雙方有利的事。」談到香港政府對電影的支持情況，張同祖認為： 「現在還不算支持，希望香港政府能真正的支持一下香港電影。」

以師兄為偶像 要拍出好的電影

李安奪得奧斯卡最佳導演獎，是第一位也是唯一一位兩度獲得該獎項的亞洲導演。香港電影界多位名導演都感到歡欣鼓舞。

曾獲柏林影展水晶熊獎的香港著名導演羅啟銳，和李安同屬紐約大學電影學院校友，他對李安獲獎非常開心，強調會以李安為偶像：「我覺得 他好棒，我為他開心，為他驕傲。他那種努力不懈的精神很值得我們模仿。他也是我們的師兄，在大學的時候，而且還高我幾班，我要以他作 為我的偶像。」

他認為獲獎的《少年PI》是李安至今拍過最好的電影，是否三維片並不重要，關鍵在於人性感動人。羅啟銳說：「看這部戲我的確很感動。他 講故事的方法、技巧和人性都維持在很高的水準。有的導演可能技巧高過他，但是描述人物的感情、人性，沒有他這麼好。」

對於李安站在領獎台上特別感謝台灣政府，羅啟銳對台灣政府無論在財力還是場地等方面對李安的大力支持都有所感觸，並說「香港政府應該 反思一下，是否應大力扶持香港電影。」

對於李安導演以這樣好的一個題材和講故事的方式撼動美國高科技大製作影片，張同祖亦表示要以李安導演為模範，向他學習，拍一部好的電 影。他並透露自己下一步的動向，要拍一個全世界只有香港才有的題材：「自己在香港長大，而香港的功夫片，則是全世界獨一無二的東西。 大陸49年以後，就沒有功夫了。」他透露要拍一個傳承功夫的故事，由三代四部曲來呈現。

未來，希望李安導演的精神，能激勵更多的華人導演，找到自己的路，拍出好的影片，讓世界再度被華人影片和華人的精神所折服。◇
　

導演李安第二次捧走奧斯卡金像獎「最佳導演」的獎座。（圖片│Getty Images）