第85屆奧斯卡「最佳外語電影」入圍電影

今天是第85屆奧斯卡金獎各個獎項開始最終投票的日子，至2月19日止，所有的會員一齊選出各個獎項的電影。在最終獲獎名單出爐前，我們先來回顧一下參加「最佳外語電影」評選，並獲得提名的電影。今年參加最佳外語電影評選的電影共有71部，今天我們介紹其中獲得提名票數前5名的電影，以及去年獲得最佳外語電影的電影《伊朗式分居》。

撰文｜曉荷 設計｜Annie

「最佳外電影獎」簡介 

奧斯卡「最佳外語電影獎」是給非英語電影的獎項，提名電影應在每年10月至翌年9月間於所在國家或地區公映。雖然該獎僅頒給導演，但被認為是對出品國的獎勵。「最佳外語電影獎」起始於1947年，開始僅以「榮譽獎」的形式頒發，藉以引起世界各地觀眾對奧斯卡金獎的注視。自1956年起，「最佳外語電影獎」成為正式的參賽項目，和其它獎項一樣進入評審的環節。

一對伊朗夫婦為是否移居外國而爭吵不休，丈夫為了照顧年老父親而拒絕離國，妻子則要為女兒將來做打算而堅決移民，雙方決定分居。妻子回娘家，丈夫老父無人照顧，於是請來家務助理幫忙。這竟然是一連串煩事的開端，丈夫更險些犯上牢獄之災。全片故事中沒有人是壞人，但也沒有一個是絕對的好人。各人抱著不同的價值觀，極力捍衛自己的標準，混雜法律和宗教，交織出來一堆無法理清的人間煩惱。電影全程只花了30萬美金，卻得到了網上電影排名IMDB第69位的成績，是電影史上的一個奇跡。

挪威導演 Joachim Rønning和 Espen Sandberg是自小一起長大的好朋友，他們根據挪威著名探險家Thor Heyerdahl的真實經歷改編這部電影。電影中的木筏Kon-Tiki號是根據印加人的太陽神Viracocha的古名來命名。為了證明1400年前的秘魯人，就是乘坐木筏穿越太平洋而到達波利尼西亞定居的。1947年，Thor Heyerdahl與5個朋友一起從南美秘魯出發，乘坐木筏歷時101天，漂流了4,900英里到達南太平洋波利尼西亞群島，創造了人類航海史上的一項奇跡。Thor Heyerdahl將自己這段經歷寫成書，被翻譯成60多種語言，拍成的紀錄片也獲得了1952年的奧斯卡最佳紀錄片獎，導演此次重新拍攝，也再次獲得成功。

 84屆最佳外語電影《伊朗式分居》

奧斯卡「最佳外語電影獎」是給非英語電影的獎項，提名電影應在每年10月至翌年9月間於所在國家或地區公映。雖然該獎僅頒給導演，但被認為是對出品國的獎勵。「最佳外語電影獎」起始於1947年，開始僅以「榮譽獎」的形式頒發，藉以引起世界各地觀眾對奧斯卡金獎的注視。自1956年起，「最佳外語電影獎」成為正式的參賽項目，和其它獎項一樣進入評審的環節。

一對伊朗夫婦為是否移居外國而爭吵不休，丈夫為了照顧年老父親而拒絕離國，妻子則要為女兒將來做打算而堅決移民，雙方決定分居。妻子回娘家，丈夫老父無人照顧，於是請來家務助理幫忙。這竟然是一連串煩事的開端，丈夫更險些犯上牢獄之災。全片故事中沒有人是壞人，但也沒有一個是絕對的好人。各人抱著不同的價值觀，極力捍衛自己的標準，混雜法律和宗教，交織出來一堆無法理清的人間煩惱。電影全程只花了30萬美金，卻得到了網上電影排名IMDB第69位的成績，是電影史上的一個奇跡。

挪威導演 Joachim Rønning和 Espen Sandberg是自小一起長大的好朋友，他們根據挪威著名探險家Thor Heyerdahl的真實經歷改編這部電影。電影中的木筏Kon-Tiki號是根據印加人的太陽神Viracocha的古名來命名。為了證明1400年前的秘魯人，就是乘坐木筏穿越太平洋而到達波利尼西亞定居的。1947年，Thor Heyerdahl與5個朋友一起從南美秘魯出發，乘坐木筏歷時101天，漂流了4,900英里到達南太平洋波利尼西亞群島，創造了人類航海史上的一項奇跡。Thor Heyerdahl將自己這段經歷寫成書，被翻譯成60多種語言，拍成的紀錄片也獲得了1952年的奧斯卡最佳紀錄片獎，導演此次重新拍攝，也再次獲得成功。

 85屆奧斯卡獲得提名票數前5名的外語電影 

1.《愛》Amour

奧地利導演Michael Haneke的力作，簡單的故事，可以說是每個人幾乎都要面對的事情。擔任主角的兩位老戲骨Emmanuelle Riva 和Jean-Louis Trintignant，分別是威尼斯影后和康城、柏林雙料影帝。故事中Anne和Georges這對老夫妻都是80多歲的退休音樂教師。有一天，Anne突然中風偏癱。如何保護妻子最後日子的尊嚴，是丈夫需要認真思考的事，儘管他盡了責任，還是無法阻止妻子的病痛和她的崩潰，於是他給她「安樂死」，是謀殺？還是愛的終極表現？導演把這個問題留給觀眾和評委去思考和體驗。

2.《康提基號海上飄流記》（暫譯）KON-TIKI

挪威導演 Joachim Rønning和 Espen Sandberg是自小一起長大的好朋友，他們根據挪威著名探險家Thor Heyerdahl的真實經歷改編這部電影。電影中的木筏Kon-Tiki號是根據印加人的太陽神Viracocha的古名來命名。為了證明1400年前的秘魯人，就是乘坐木筏穿越太平洋而到達波利尼西亞定居的。1947年，Thor Heyerdahl與5個朋友一起從南美秘魯出發，乘坐木筏歷時101天，漂流了4,900英里到達南太平洋波利尼西亞群島，創造了人類航海史上的一項奇跡。Thor Heyerdahl將自己這段經歷寫成書，被翻譯成60多種語言，拍成的紀錄片也獲得了1952年的奧斯卡最佳紀錄片獎，導演此次重新拍攝，也再次獲得成功。

3.《愛在戰火迷亂時》 （暫譯）Rebelle

加拿大導演Kim Nguyen通過一個非洲青春少女Komona的眼睛，向觀眾講述內戰的殘酷與對和平的渴望。12歲，Komona的村莊被叛軍摧毀，她的父母也都被殺。Komona被叛軍綁架，被迫成為一名娃娃軍。13歲，Komona不僅被殘忍的反叛軍指揮官訓練成殺人工具，更成為他的性奴。在痛苦與恐懼中，Komona與年齡稍大的白化病男孩相愛。14歲，Komona竭盡全力逃回自己的家鄉，終於擺脫了叛軍的控制。

4.《皇家風流史》 （暫譯）A Royal Affair

丹麥導演Nikolaj Arcel根據丹麥歷史上最傳奇的宮廷愛情故事改編而來。丹麥國王克利斯蒂安七世的醫師，完全左右了精神並不穩定的國王，醫師並與王后私通。在王后支持下的醫師，成為攝政王，而醫師嘗試改革國家政治，激起了貴族的仇視。在醫師試圖發動政變奪權時，卻被以「濫用職權」和「侵犯國王尊嚴」的罪名處死。

5.《向政府說不》 （暫譯）NO

智利導演Pablo Larraín以智利的革命歷程作為背景的電影。故事講述智利經歷多年軍事強權統治，一九八○年代智利舉辦公投，人民要用「Yes」或「No」決定未來八年是否繼續受強人統治。面對壓逼的政權，還有麻木冷漠的人群，反對黨領袖請來年輕廣告人，動用一系列廣告和宣傳來傳達反抗信念，喊「No」要自由。導演長久以來關注智利政局，巧借真實歷史為底本，重新包裝嚴肅國家議題，暴露政治與媒體複雜連動關係，遊刃有餘猶然能讓笑聲與機智對談充滿銀幕空間。是絕妙媒體神話，也是對政治與電視的高超諷刺。◇