簡訊

30年首次 伊朗總統將訪埃及

伊朗總統艾哈邁迪內賈德（Mahmoud Ahmadinejad）下週將訪問開羅，這是伊朗1979年革命撕裂2國外交關係以來，伊朗總統首度訪問埃及。

伊朗駐開羅辦事處負責人莫傑塔巴（Mojtaba）說，艾哈邁迪內賈德將率領伊朗代表團出席回教合作組織（OIC）峰會。他告訴路透社：「我希望伊朗埃及能恢復外交關係。」

1979年伊朗發生革命，埃及與以色列簽訂和平協議，隔年伊朗切斷與埃及外交關係。

奧巴馬公開射擊照 示意並非一味反槍

白宮3日發佈1張總統奧巴馬進行飛靶射擊（skeet-shooting）照片，明顯是要安撫擁槍人士，證明他並非反對所有槍枝武器。

最近幾天奧巴馬努力證明，雖然他試圖遏止猖獗的槍械暴力，但對射擊活動並不生疏。根據描述，這張剛發佈的照片攝於去年8月4日，地點在馬里蘭州的大衛營，裏面的奧巴馬對著陶土標靶射擊。

照片裏的奧巴馬戴著安全護目鏡和耳罩，肩頭舉著步槍，槍管冒煙。照片支持了奧巴馬最近受訪時發表的言論，他說在大衛營時喜歡飛靶射擊，但美國新聞媒體的保守評論人士抱持懷疑，要求奧巴馬拿出證據。

所羅門群島三度強震 最高6.1級

美國地質調查所（USGS）表示，太平洋島國所羅門群島（Solomon islands）連續發生3次強震，但並未傳出災情，也未發佈海嘯警報。這個地區4天內第5次發生6級以上強震。

根據美國地質調查所，威力最強的一次地震發生於當地時間上午5時58分，黎克特制6.1級，另外2次地震都是5.1級。3次強震的間隔都在30分鐘以內，震源深度介於10至36公里，震央距離所羅門群島首都霍尼阿拉約600公里。◇