釣魚台爭端 紐時：中日將會商解決

【大紀元記者秦雨霏編譯報道】日本高級政府發言人10月12日表示，一名高級中共外交官本周秘密訪問東京，針對釣魚台紛爭舉行會談。

據《紐約時報》10月12日報道，日本高級政府發言人籐村修表示，中共外交部亞洲事務司司長羅兆輝11日會見了日本外務省亞洲和大洋洲事務局總幹事信介杉山日。

這次會談似乎標誌著兩國願意開始討論他們常常情緒化的有關釣魚台的分歧。根據日本外交部聲明，兩國官員就爭端「交換意見」並為更高層會議舉行了準備會談，更高層會談日期尚不知道。

雖然日本和中共都沒有提供太多細節，這次會議讓人首次窺測到幕後致力於冷卻領土爭端的外交努力。雙方舉行會談似乎標誌著兩國希望從劍拔弩張後退一步。

期待高層會議

報道說，籐村修表示期待舉行高層會議，預計將有副部長參加，這將是降低緊張的第一步。

「通過溝通努力形成改善關係的環境，對於日本和中共都很重要。」籐村修說。「我們期待坦率的交換意見。」

上周五，中共駐東京大使證實上周四的會議並說外交官羅兆輝已經離開日本。

報道說，爭端中心的釣魚台是東海一個無人居住的，怪石嶙峋，被鯊魚出沒的水域圍繞的島嶼。但是他們對許多中國人具有高度象徵價值，他們說日本1895年吞併這個島嶼是日本帝國建立的第一步，這個行動在1930年代日本侵華達到頂峰。

在日本首相野田佳彥宣佈日本政府將購買島嶼之後緊張升級。對日本企業的攻擊和對日本商品的抵制傷害了經濟關係。雙邊貿易額去年為3,450億美元。◇