翱翔中國舞 登世界舞台

今年8月18日，新唐人電視台「全世界中國舞舞蹈大賽」的亞太賽區初賽將首次在香港舉行。一河之隔，生活在大陸的舞蹈演員將能越過邊境，起舞著被埋藏已久的純粹古典中國舞，把原以為無望的夢想實現。大賽主辦者殷切地盼望他們「抓緊機會參賽，為自己的藝術生命開創光明的前景」。

撰文│蔡大雅、梁珍整理  設計│Ingrid

然而這不是一件容易的事。初賽主辦者歷經阻撓，借不到香港政府的文化場地。同時和往年一樣，中共以紅頭檔下達密令，嚇阻舞蹈演員參賽。國安單位不僅恐嚇騷擾準備報名參賽的選手，甚至停止辦理大陸舞蹈專才8月15日以後到香港的簽證。最近更傳出中共政治局常委李長春、賈慶林接見有意參賽的舞蹈選手，承諾將投入資金開辦藝術團，讓他們「發揮」。

中共政權危機深重，高層正在進行一場最後的角力。在這歷史的轉折點，也充滿了個人和整體民族的生機，新唐人中國舞舞蹈大賽正好出現在這個時候。從大賽出發，中國人將扭轉半世紀以來大陸政權摧毀傳統文化的悲慘道路，讓一切回歸正途。在這場大賽中，舞蹈演員得以挺起身來，走到全世界矚目的舞台上，以冬眠了太久的身韻跳出純粹的古典中國舞。

新唐人全世界中國舞舞蹈大賽為中國舞開創新紀元，為年輕的專業舞蹈人才提供走向成功的舞台之踏腳石。大陸舞蹈演員越河而來，把中國舞舞蹈家的悲劇終結，將是這次香港亞太初賽的最大意義。

佼佼任鳳舞 多年艱辛沒白費

獲得國際大賽冠軍後，任鳳舞隨神韻藝術團巡演，她多年辛苦訓練的舞蹈藝術得以展現給全球觀眾。（攝影│季媛）

任鳳舞是中國古典舞中的當代佼佼者。她6歲開始接受藝術體操的訓練，曾多次獲得全國性的大獎。2007年參加首屆新唐人全世界中國舞舞蹈大賽，榮獲女子青年組金牌，開始在國際間嶄露頭角。隨後她成為神韻藝術團的領舞演員，在世界各地巡迴演出，受到觀眾的熱烈歡迎。

在參加首屆全世界中國舞大賽之前，任鳳舞經歷了一段漫長艱辛、長達20年的訓練過程。6歲起接受密集訓練，除了拉筋、開腿等等身體的鍛鍊以外，還有各種素質訓練的課。

她回憶說：「吃這麼多年的苦，其實最後也沒太多的機會在舞台上展現，我覺得蠻遺憾的。」多年訓練中付出無數的淚水與汗水，卻沒有得到相對的肯定與回報，這可能也是多數舞蹈演員的無奈。

後來得知首屆全世界中國舞大賽將要舉行，任鳳舞苦練了一段時間參賽。獲得冠軍後，任鳳舞隨神韻藝術團巡演，將她的舞蹈藝術展現給全球觀眾，「這麼多年辛苦的訓練，沒有白費。」

說到神韻藝術團，任鳳舞顯得十分高興：「其實神韻藝術團團員來自全世界各個地方，大家達成一個共識，我們做這件事情，就是為了恢復真正的傳統文化，表面的動作只是表現內容的一部份，最重要的是，我們想傳達給觀眾的，是一種文化、是一種內涵。」

在神韻藝術團每年巡迴全球的演出中，任鳳舞的舞蹈藝術與境界不斷地攀升。現在她同時擔任飛天舞蹈學院的教舞及編導工作，並應邀在美國華盛頓的城市舞蹈中心任教，將舞蹈藝術傳授給喜愛中國古典舞的演員。

陳永佳參賽 再創藝術高峰

陳永佳11歲開始練舞，當時因為外形瘦小，剛開始時老師並不看好。但他不因此受挫，反而比別人更努力，最後以第一名的優異成績畢業於中國北京中央民族大學舞蹈系，先後任職中央民族大學講師、台北京華舞集總監等，目前擔任神韻藝術團副團長、舞蹈編導及領舞，也是美國飛天學院的舞蹈教師。

他全面掌握中國古典舞、中國民族民間舞、芭蕾舞，是一位集表演、教學和編舞才華於一身的優秀舞蹈家，身體中有一種獨特的氣質，起舞時氣韻生動，別有一種意境。

以優異的舞蹈藝術，陳永佳多次榮獲舞蹈大獎，如：美國新唐人首屆「全世界中國舞舞蹈大賽」青年男子組金獎；日本北九州國際舞蹈大賽最高榮譽「國際文化交流獎」及創作舞銀獎；台灣「舞躍大地」藝術舞創作賽最高榮譽的「福爾摩沙大獎」：中國大陸「桃李杯」舞蹈大賽銀獎及指導教師獎「園丁獎」等。

陳永佳在2004年獲得台灣舞蹈大賽的大獎時，已經36歲了，所以當2007年新唐人推出首屆全世界中國舞舞蹈大賽時，他毫不猶豫報名了。參加這麼大型的國際賽事，當時39歲的陳永佳心想：「這場比賽就是最後一搏了！」

陳永佳以中國古典舞的神韻和身法展示了一位古代劍客的俠義之風，精湛的舞藝及富有內涵的表現使他一舉奪得青年男子組冠軍。大賽評委認為陳永佳「相當完美」。他在大賽中表現出傳統文化中含蓄、持重、外柔內剛的氣質，讓觀眾們感受到一種心神合一的藝術境界，餘音裊裊，在當今的中國舞舞蹈界十分稀有。

獲獎後，陳永佳受邀進入神韻藝術團，於2008年開始與神韻在全球巡迴演出，就此登上國際舞台，展開了全新的藝術生涯。陳永佳編舞、領舞的精湛表現不僅讓自己再創藝術巔峰，也豐富了神韻的舞蹈藝術。他編的藏族、蒙族舞是神韻舞台上的亮點，每年都叫人驚艷、振奮。

李博健詮釋男性剛毅正氣

曾三度獲得大賽冠軍的李博健首次獲獎時還未滿18歲。靦腆的李博健將自己的成就歸功於老師的教導和同學的幫助。相較於舞台上的成熟沉穩，舞台下的李博健略顯稚氣。

李博健認為技巧可以天天練習，所以對他而言，還不是真正的挑戰，反倒是表演的難度比較高。他解釋說：「因為中國古典舞的表現力很強，通過舞蹈動作技巧，加上身韻、身法的融入，就可以表現不同的人物。」

至於人物的個性，就「一定要琢磨這個角色、這個人物，琢磨到一定程度才能表現出來」。他以2010年在大賽中奪冠的舞蹈《垓下被圍》為例：「就特別琢磨要如何表現項羽的逃亡，讓他不能像小兵卒似的逃跑。所以每次練習我都帶著感覺和情緒一起練習，感受人物的特徵，最後在音樂裏完成舞蹈動作的敘述和表達。」

他認為中國舞具有獨特的韻味和特色，是一種傳統文化。「在學習中國古典舞的同時，我還學到了很多做人的道理，和男子應該有的那種正義和陽剛之氣、頂天立地的感覺，所以我在練習的時候也盡量找那種『正』的感覺，亮相的時候就把正氣、堂堂正正的男子的氣派帶給觀眾。」

「過程中有遇到過困難，但是當我想到我所做的一切不是為了自己，而是為了弘揚和展現中華傳統文化而做時，就又燃起了內心的自信和意志。因為中國古典舞展現的中華文化是華人的驕傲，我應該為自己民族的文化而繼續努力。」

林孝紘為夢起舞 神韻圓夢

出生於台灣的林孝紘11歲開始學習舞蹈，在2010年第四屆新唐人「全世界中國舞舞蹈大賽」中獲少年女子組優秀獎。

她學舞的因緣來自兒時的一場如幻似真的夢境──她夢到自己飛到了天上，一群身著鵝黃色輕紗的仙女曼舞於雲端，身形姿態妙不可言。當時的林孝紘感受到那裏的光明美好，不由得大喊：「我也要和妳們一起跳舞！」

帶著夢想，林孝紘在學舞練舞的路上雖然辛苦，仍不斷的鞭策自己更上層樓。當她的光芒被遠在美國的舞蹈界所見，受邀進入神韻藝術團參加全球巡演，在世界的舞台上翩然起舞時，神韻的舞台輝煌莊嚴、不可言喻，一切恍如兒時的夢境再現，此時林孝紘知道，她實現了自己長久以來的夢想了。

王琛剛柔並濟 純善純美

王琛出生於中國西安，小時隨父母移居美國，11歲起接受專業舞蹈訓練。2007年考入美國飛天藝術學院，在2008年新唐人舉辦的「全世界中國舞舞蹈大賽」中榮獲少年女子組銅獎；2009年、2010年先後獲得第三屆和第四屆「全世界中國舞舞蹈大賽」少年女子組金獎。

王琛說：「我比較拿手的是技巧。像以前的時候，我每天都會練習側空翻、前空翻、前橋、側手翻等動作，每天都會各練一百下左右。」對基本功的訓練並非一直都那麼順遂：「其中也有摔過、也有傷過，但都是一個過程吧，過了這個過程以後，就會做到更好。」就是在如此努力的練習中，鍛鍊出王琛靈活如天使般的身段與技巧。

她在2009年決賽中扮演俠女的角色，從眾多競爭者當中脫穎而出，首度贏得冠軍。

「我的性格比較像俠女吧，比較直爽。」除了精湛的舞蹈技術外，對角色的詮釋、跳舞時的心態也是王琛獲得評審青睞的原因。「當我們在練習時，編導老師告訴我們：你平時練習的時候是甚麼樣，你在台上表現給觀眾看的就是甚麼樣。所以在平時練習的時候，也要用純善純美的心去練，不造作、不躁不媚，就保持簡單快樂的心情，這樣你在台上表達的東西也是最純最美的，觀眾接收到的資訊也是最好的。」

對於參賽傑出的成績，她的想法是：「比賽不是為了得獎，也不是為了甚麼名譽之類的東西，而是為了提高自己。」不僅在舞蹈技巧上有所提高，在例如待人處事或內心等方方面面上都會有所提高。「比如我們練習的時候，有些技巧老練不好，就會有點煩心。自己慢慢停下來想一想，覺得還是要保持一個好的心態吧，因為去參加比賽不是為了甚麼別的，就是為了提高。甚麼事用好的心態面對都比較容易解決。」

吳巡天氣宇恢弘 磅礡大器

吳巡天2007年起兩度獲得大賽冠軍。

跟其他舞蹈演員不同，吳巡天從17歲才開始學習舞蹈，所以他面對的困難比別人多許多：「像壓腿甚麼的，都很痛苦。」為了克服困難，他每天早上6點就起床練早功──經常是做體操、100個飛腿，以及跑步2.5至3英里，接下來是4個小時艱苦的基本功訓練、3個小時的節目排演。一整天的訓練還不夠，還要再加上兩個小時，這是自己練習的時間。

對於在美國長大的吳巡天而言，中國舞的技巧還不是最難的，身韻的表達才是最困難的，是最花功夫的。「學舞蹈的時候或表現一個人物時，最要花功夫的是想那個內涵的感覺和身韻方面。中國古典舞說的身韻就是你自己心裏想的是甚麼，就是給觀眾表現的能量是甚麼。」

「如果想跳好一個舞蹈，真的要進入那個角色，想那個人物怎麼跟音樂和舞蹈動作融合起來。」「一個最好的舞蹈演員就是把他所有的動作和技巧融合，沒有斷開，動作和技巧都是一個整體的，需要把所有的轉、跳、翻和動作，在那個人物的狀態下做出來。」

吳巡天自幼接受西方教育，但他覺得作為中國人，擁有博大精深的中國正統文化是值得驕傲的，並且作為神韻藝術團的一份子，能夠藉由舞蹈將中國的神傳文化傳遞給世界各地的觀眾，是值得自豪的。

多才多藝 陳超慧舞蹈路摘冠

18歲的陳超慧是新唐人舞蹈大賽的老牌獲獎選手──在2008年大賽中她表演《小龍女》獲少年女子組銀獎；2009年以《小木蘭》再次獲少年女子組銀獎；而2010年以《小祝英台》女扮男裝高高興興去上學的表演獲得大賽的少年女子組金獎。

這位小舞蹈冠軍興趣廣泛，她還喜歡鋼琴、繪畫，特別是寫作。她在部落格中撰文，記載自己職業舞蹈生涯中的心路歷程，洋洋灑灑地抒發了自己不斷領悟到的中國舞內涵以及人生的真諦。

對她來說，練技巧雖然苦，但「每天練50個前橋，每天總會有進步」，而中國舞的身韻就更難一些，「光靠練不行，需要不斷地揣摩、思考」。

陳超慧在前幾屆舞蹈大賽中表演的角色，小龍女、小木蘭、小祝英台，都是有武功、有點男孩兒性格而又慧巧的女孩兒形象，充分利用自己的技巧好的優勢，也符合自己的「男孩兒」性格。但她表示對獲獎的問題不會考慮太多，「一次參賽時我的技巧組合做得不好，下來後自己不高興，太難了，又感到受挫折。有人和我說，『參賽是為了弘揚中華傳統文化，不要太看重自己了』。從此我明白了參賽的目的。」

她說：「藝術是無止境的，一直可以磨練出新的東西。」

李寶園用中國舞表現人物情感

從2008年開始，李寶園已參加過3屆的中國舞大賽，每次比賽的劇目都是塑造一個人物。「在學校排舞，老師常說會表演是我的長處，所以我就在比賽時盡量選擇塑造人物，用中國舞表現人物的內心情感。」李寶園說。

2009年他以《六郎出征》演繹了北宋抗遼大將楊業的六子楊延昭，懷著為國捐軀的父兄之遺志，身先士卒，馳騁疆場，威名震敵的故事。而在2010年，李寶園與同學李詳諝合作跳雙人舞《七步成詩》，分別獲得銀、銅獎，成為第四屆舞蹈大賽中的一個亮點。李寶園在舞台上表現曹植不想與哥哥曹丕爭權，但得不到哥哥的理解的複雜心理。演員要內心真的感覺很痛才能表現出來那種感受，而他神情並茂地展現出了曹植「相煎何太急」的那種心中的痛。

李寶園說，他跳中國古典舞面臨的最大挑戰是各種跳、轉、翻的技巧，「我一直對做高難技巧有一種恐懼心理，但是為了更好地塑造人物與表達內心情感，就必須要非常好地掌握這些技巧。」

新唐人第五屆全世界中國舞大賽

新唐人電視台已經成功舉辦四屆「全世界中國舞舞蹈大賽」，吸引了十幾個國家和地區的選手參賽，每年發放獎金6萬美元。多位獲獎者已經加盟世界知名的神韻藝術團每年在世界各地巡迴演出。

第五屆新唐人電視台「全世界中國舞舞蹈大賽」將於今年10月25日至27日在紐約翠柏卡表演藝術中心舉行，報名已於今年1月開始。亞太賽區初賽將於8月18日在香港舉行。

大賽的宗旨是為了弘揚純真、純善、純美的正統舞蹈藝術，把這種中國古老文化推向全世界，為中國舞演員施展才華搭設平台。

2012年大賽分男女少年組與青年組比賽，各設金獎獎金1萬美元，銀獎獎金3千美元，銅獎獎金1千美元。大賽章程、參賽資格與方式等詳細情況請參考中國舞舞蹈大賽網站：
dance.ntdtv.com
也歡迎加入大賽的臉書：
facebook.com/ntddance.chi ◇

新唐人「全世界中國舞舞蹈大賽」亞太賽區初賽將於8月18日首次在香港舉行。大賽為中國舞開創新紀元，為年輕的專業舞蹈人才提供走向成功的舞台。圖為第四屆頒獎儀式。（攝影│戴兵）