《紐時》：什邡抗暴 中共政權終結方式

【大紀元記者秦雨霏編譯】一群普通公民，懷著擔憂、憤怒和沮喪的心情，聚集在中國心臟地帶的政府大樓外面——這是北京中央政府最害怕的事情。這是他們的世界終結的方式。《紐約時報》旗下的《國際論壇先驅報》7月4日報道說，什邡式的民眾抗暴是中共政權最恐懼的威脅。而當今的中國，處處是火山。

事情的開始很簡單，一群人聚集在政府大樓外面。但是事情很快變得血腥。逮捕、催淚瓦斯、鎮暴彈、鎮暴警察、槍枝、大棒、血等，一一上演。

警察警告任何人使用網際網絡、行動電話或簡訊傳播抗議消息都將受到「嚴厲懲罰」。但是圖片和微博帖以及視頻，還是如洪水般湧上網際網絡。

一名叫「荔枝」的網友說，她的腳在混戰中被砍到骨頭，她說，「我們僅僅希望我們的家鄉免於污染。就是這樣。我們的要求很過分嗎？」

什邡在2008年汶川大地震當中受到巨大破壞。政府冷酷對待因為豆腐渣校舍而痛失骨肉的學生家長的維權訴求。許多哀悼儀式演變成抗議，最後政府強力鎮壓這些示威民眾。

文章表示，就事件本身來說，什邡事件可能對北京政權構不成威脅。但是從長遠來說，統治集團可能陷入困境，如果中國公民開始相信他們可以利用環境問題有效的跟政府搏擊，或者任何其他公共訴求：比如食品安全、官員腐敗、強徵土地、房市價格、強迫墮胎、貧富差距擴大、網絡審查等等。

讓100個或者10萬個什邡盛開，中共當局的政治和社會秩序將受到威脅。◇