7年等一回 慕尼黑桶匠舞 2012再現

來過德國慕尼黑的人多少都對瑪琳廣場時鐘有點印象，每天中午12點，市政廳大樓的時鐘表演讓人引頸觀望。時鐘共分兩層，上面是威廉五世舉行婚禮時的馬術比賽場景，下面是中世紀大瘟疫過後，慕尼黑慶祝重生的桶匠舞。

慕尼黑市政廳大樓拐角上的浮雕，桶匠們在跳舞，惡龍趴在下面無奈地觀望，不敢上來。

文、攝影│黃芩

∣慕尼黑獨一份 7年方一回 ∣

　　桶匠舞（Schäfflertanz）是慕尼黑獨有的一種傳統民間舞蹈，最初出現在1517年，從1760年開始，有規律地每7年出現一次。通常是從三國王日（1月6日）開始，持續到狂歡節星期二（2月21日）結束，為期6周。2012年，桶匠舞重現慕尼黑。

　　1871年，7年一次的慕尼黑桶匠舞由「慕尼黑箍桶工藝專業協會」（Fachverein der Schäffler Münchens）來舉辦，該協會是在巴伐利亞國王路德維希二世統治時期建立的。當時的旗幟至今一直沿用。

　　過去，每7年的第一支桶匠舞是在巴伐利亞帝侯或國王面前跳的，如今，第一支桶匠舞是當著州長和市長的面來跳。

　　表演者包括領舞、小丑、擊鼓手和樂隊，還有一位穿著標誌慕尼黑之子（慕尼黑城市標誌）服裝的女孩。舞蹈者身穿黑皮鞋、白襪子、黑皮褲和紅色外套，帶著象徵巴伐利亞的藍白色羽毛綠帽。

　　舞者手持綠枝，不斷變換隊形，最後領舞表演技術高超的喝酒動作，而後瀟灑地將酒杯往後一拋，由小丑用帽子接住酒杯。舞蹈動作整齊、活潑，傳統巴伐利亞音樂也很動聽。表演者不斷向人們介紹舞蹈的起源和這一傳統文化的意義。每次桶匠舞表演，圍觀者都是裏外三層擠得水洩不通。

∣人們相信桶匠舞抑制瘟疫 ∣

　　至於為甚麼表演是每7年一次，原因眾說紛紜。有說7是幸運數字，還有說是公爵威廉四世給了桶匠工藝專業協會每7年一次表演桶匠舞的許可。

　　一種最普遍的說法是，人們認為瘟疫會每7年出現一次，通過表演桶匠舞可以提醒人們重視道德，由此來抑制瘟疫的發生。在慕尼黑市政廳的樓上，一組浮雕也許可以證實這種說法：桶匠們在跳舞，惡龍趴在下面無奈地觀望，不敢上來。

∣箍桶匠給慕尼黑帶來重生勇氣∣

　　據傳，桶匠舞的來源與中世紀席捲世界的大瘟疫有關。歐洲幾次流行黑死病，那時世風日下，道德敗壞，這點從《十日談》中可窺見一斑。瘟疫過後，人們開始反省，重建道德規範。

　　有記載的桶匠舞是在1702年，到了19世紀，桶匠舞的傳說被正式記載。傳說1517年，可怕的黑死病也降臨了慕尼黑，人們被可怕的、遍佈大半個歐洲的瘟疫嚇壞了，不敢出門，整個城市死氣沉沉。瘟疫過後，最先出現在街頭的就是箍桶工匠，他們穿越荒涼冰冷的城區，在木桶上跳出歡快的舞蹈，清新的音樂喚醒了人們，點燃了他們重生的勇氣。

　　但現在也有人持懷疑態度，因為據記載，1517年慕尼黑死亡率並沒有特殊變化，也許人們只是嚇壞了不敢出門。正因為如此，桶匠舞才更顯得重要，是他們用勇氣喚醒了慕尼黑的生機。

∣純潔者才能參加表演 ∣

　　早先，對參加桶匠舞的表演者要求很高，桶匠大師和大師的兒子是不被允許參加表演的。參加表演的箍桶匠必須未婚、聲譽良好、無犯罪紀錄，並且至少在過去2年內居住在慕尼黑。

　　隨著傳統啤酒製造業不斷更新，啤酒廠使用越來越多的鋁桶和大型容器，箍桶匠這一行業逐漸消失。如今，桶匠舞的存在僅僅是象徵慕尼黑釀造業傳統手工藝的歷史。為使這一傳統文化得以延續，參加者的條件也慢慢放寬。到了1963年，已婚者也可以參加了，從1970年開始，一些非箍桶職業的舞蹈者也被招收。今年，在39名表演者中，只剩下7位是真正的箍桶工匠。

∣勿忘瘟疫帶來的大災難 ∣

　　沿襲慕尼黑桶匠舞的傳統，所有參加組織、表演和樂隊的人員都是志願者。從去年慕尼黑啤酒節過後，他們就開始在一起進行3個月的排練，之後是6周的演出。協會管委會要用1年多的時間，負責服裝的製作、音樂伴奏的準備，以及其它雜事。所有這些時間，都是他們犧牲了年假和業餘時間來完成的。

　　桶匠舞領隊克里斯蒂安‧哈爾特（Christian Härtl，餐館老闆）表示，能參加桶匠舞的表演感到非常榮幸，每7年一次的桶匠舞旨在提醒人們勿忘當年可怕的瘟疫。

　　從參加者必須是很純潔的人這一要求來看，人們非常重視這一舞蹈和其代表的意義，這當中體現了人們對大瘟疫的反思和對回歸傳統道德的重視。

　　很多官方和大公司都邀請桶匠們前往表演，在網上可以查到表演時間表：www.schaefflertanz.com，每天安排都是滿滿的。2月12日15點30分、2月18日12點整，桶匠們會出現在瑪琳廣場上。7年才一回，很有意思的哦！ ◇

慕尼黑市政廳大樓的報時鐘，下面一層是桶匠舞。