簡訊

日男划皮艇闖北方四島被拘

一名37歲日本男子21日晚上從北海道划一艘橡皮艇，企圖趁黑夜闖入日本與俄羅斯有主權爭議的北方四島，結果被俄羅斯國境警備隊發現，現已遭到拘留。

俄方表示，拘留理由是該男子沒有入境所需的證件。目前，這位男子正以「無許可入國」罪接受俄羅斯方面的審查。

日本外務省外務副大臣伴野豐已要求俄羅斯盡快釋放被拘留的日本男子。

抗議建油管 白宮外多人被捕

美國環保人士21日繼續在白宮外展開為期兩周的靜坐活動，企圖阻止興建輸油管。

環保團體「油砂行動」（Tar Sands Action）和地方及全國環保團體舉行示威，希望非暴力的抗議活動能夠促使總統奧巴馬拒絕批准從加拿大興建輸油管到美國墨西哥灣沿岸。

白宮外靜坐人士拒絕警察的要求離開，約有50人被捕。◇