圖片新聞:英準王子妃煎薄餅

3月8日是英國薄煎餅日（Pancake Day）。這天，威廉王子和他的未婚妻凱特．米德爾頓（Kate Middleton），在北愛爾蘭進行了為期一天的訪問。

凱特身著一件雙排扣的米色帶腰帶外套，外套末端有褶邊裝飾；腳上穿著黑色不透明褲襪及黑色高跟鞋。在貝爾法斯特市政大廳外，威廉與凱特在歡迎群眾的觀看下，輪流製作了英國傳統美食──薄煎餅。

薄煎餅日的真正名字是「懺悔星期二」（Shrove Tuesday），這一天是基督教會「封齋期」開始前的最後一天。

在薄煎餅日這天，各地還舉行別開生面的薄餅賽跑（Pancake Race）。英國白金漢郡的奧爾尼（Olney）鎮每年都會舉行薄餅賽跑，參賽者每人拿一個裝著一個煎好的薄餅的長柄平底鍋，在奔跑過程中要把這個薄餅翻面若干次（次數在比賽之前設定），在確保薄煎餅「安然無恙」的同時最先到達終點的人獲勝。

圖為3月8日，凱特與威廉王子訪問貝爾法斯特的市政廳時一起翻煎餅。（Chris Jackson／Getty Images）