終南獨秀 翠華山

「太乙近天都，連山到海隅。白雲回望合，青靄入看無。分野中峰變，陰晴眾壑殊。欲投人處宿，隔水問樵夫。」陝西翠華山又名太乙山，是終南山的支峰，因漢武帝曾在此祭太乙神，故名。這裏山清水秀，景色如畫，並且是罕見的山崩地貌，歷來享有「地質地貌博物館」和「終南獨秀」的美譽。

整理／楚筠

翠華山原名太乙山，位於長安縣秦嶺北麓，終南山中太乙鎮，距西安約23公里，海拔1,500米，號稱南山之冠。相傳很久以前，涇陽縣有位美麗善良的翠華姑娘，與鄰村潘郎相愛，但是家裏的兄嫂為了貪圖富貴，逼著她嫁給村裏的一個富家子弟，剛烈的翠華姑娘在出嫁前夜，離家逃入終南山。哥哥發現後，急忙追入山中，想抓翠華回去。當他追到太乙山中時，發現妹妹端坐在一個山洞之中，哥哥立即衝入山洞去拉翠華姑娘，這時突然一陣山崩，地動山搖，煙霧升騰，接著太乙池在山中出現，而翠華姑娘趁著煙霧化為神仙升天而去，自此，人們就把太乙山叫做翠華山了。

據《國語》卷1《周語》記載：「周幽王二年(西元前780年)，西週三川皆震……三川竭、岐山崩。」故而在翠華山地區形成了一系列山崩地質景觀，如：殘峰斷崖、石海、洞穴、堰塞湖、山崩瀑流及各種造型的奇石等，素有「中國山崩奇觀」之稱，也是翠華山的獨特之處。

翠華山自然風景秀麗，集山、水、石、洞、林、古蹟於一體，山體崩塌所形成的臨空面，峭壁凌空，氣勢磅礡，險不可攀，山中潭水清幽，名勝古蹟點綴其間，還有俊逸的書法石刻。山中的天池(又稱水湫池)是由於地震引發山崩後，岩石填塞山谷，積水成湖，故又名山崩湖。天池被周圍群山環繞，湖水清明如鏡，纖塵不染，宛若仙境。每當秋天，盤道上紅葉片片，隨風漫舞，與一汪池水形成鮮明的對比。

炎炎夏日，池北的冰洞仍然堅冰垂落，進入洞中，涼風襲人；位於池西的風洞，為山崩遺蹟，由巨大花崗岩相抵而成，不論四季寒暑，總是寒風凜冽透人肌骨。池南的太乙殿，是舊時遇旱祈雨之所。

翠華山海有很深的歷史淵源，自秦王朝起，翠華山就已是皇家的「上林苑」、「御花園」。秦王贏政曾經在這裏狩獵休閒，漢武帝也曾在此設立祭天道場，而秦聖宮則是唐王李世民避暑消夏的行宮。古人曾在天池周圍建有許多廟宇，諸如：老君庵、聖母行宮等，雖現已傾圮無存，仍看得出翠華山深遠的道家淵源。

獨特的山崩地質賦予了翠華山山崩地裂之壯景，而悠久的歷史又為其帶來博大精深的文化，真可謂「終南毓秀太乙鍾靈，始悟翠華招漢武；冰洞垂凌龍湫池玉，應知勝景在長安」。◇