大陸留守兒童5800萬交由祖父母撫養

【大紀元記者田清編譯】由於越來越多中國農民拋下孩子前往城市找工作，有大約5,800萬兒童被留給祖父母撫養，傳統的緊密家庭關係正在被侵蝕。

《洛杉磯時報》報道，安徽省李莊古鎮（Lizhuang）這裏只有許多空房，孩子被留下與體弱的祖父母相守。多數身體健康的成年人已離開了這個村莊。

一個接一個的房子重複著同樣的家庭故事：父母遷往大城市工作，他們年幼的孩子留給祖父母，曾祖父母或其他可以給他們吃住的親戚。在孩子10歲左右被認為夠大時，許多就住到公立學校附設的擁擠宿舍。

一個世代的留守兒童正在中國長大。研究人員估計，至少有5,800萬名兒童，也就是全國有將近四分之一以及農村將近三分之一的兒童，在成長時父母有一方移居找工作。這些兒童當中有超過半數是雙方父母都不在身邊。

研究人員說，這些孩子遭遇精神和感情上的挑戰，他們很多學業跟不上，最後在青少年時便輟學，和他們的父母一樣去工作。

由於居民成群地離開這個凋零的村莊前往城市找工作，過去20年來遷移率大增。這些留守兒童是中國傳統價值在追逐經濟機會和增長中快速瓦解的結果，清楚地顯示出例行的遷移已經成為這個國家的生活方式。

77歲的蔡仲瑛（Cai Zhongying，譯音）是一個幾乎是空的家園的女家長。蔡和她78歲丈夫的工作是照看這些屋子，並扶養小孫子直到他們大到可以工作。這對夫妻有6名子女，本希望老年時能獲得照料。他們反而變成無休止的父母，扶養大批的孫子和曾孫。最近，他們在照顧兩個4歲和6歲的孩子以及菜園山上的石榴園。

「人們選擇與孩子分開，因為他們沒有其他選擇」，中華社會救助基金會理事時正新說。◇