海域屢掀波 京轉移內壓

（上接A1版）

釣魚島事件背後多國角逐

《聯合早報》13日發文分析，釣魚台問題涉及美國、中國、日本微妙的三角互動，日本和美國在經濟上需要中國，而中共又採取「鬥而不破」的方針，所以釣魚颱風波是短期循環的老戲碼，但不會鬧大到無法收拾。

淡江大學國際事務與戰略研究所教授林中斌對《聯合早報》表示，這次釣魚颱風波之所以發生，是因為中日兩國都各有需要。日本民主黨日前舉行黨魁選舉，首相菅直人和前幹事長小澤一郎競爭黨魁時，也藉釣魚台議題爭取選票。

林中斌說，中國胡溫體制想推動改革、反貪等等，不想讓外部因素影響到內部改革，所以對外要顯得比較強勢。他說，日本在經濟上依賴中國，最明顯是前任首相鳩山由紀夫上任後，首次出訪選擇了中國，加上中國自毛澤東開始就強調「鬥而不破」。所以，像前些時候的南韓天安艦事件一樣，這次中美日三方都不會要把釣魚台事件鬧大至失控。

另一名接受《聯合早報》受訪的淡江大學國際事務與戰略研究所教授翁明賢說，釣魚台的主角其實是美國，「它站在日本身後」。翁明賢也說，美國態度低調，相信是因為近日有高官在中國訪問，加上還有人民幣匯率、朝核六方會談等問題，所以美國希望日本能彈性處理釣魚台事件。

他指出，釣魚台涉及到台灣，日本也不希望問題擴大之後，變成台中港三地的保釣人士耀武的場所，所以會選擇明快處理。

新加坡大學國立大學東亞研究所助理研究員林志佳接受英國廣播公司（BBC）中文網採訪時表示，目前在釣魚台事件上激怒中國對日本並非完全沒有好處。其中一個好處就是給了日本政府一個極好的機會來說服民眾接受美國繼續在日本駐軍，接受美國在沖繩附近的軍事基地。

日本近來對中國軍事實力增強，包括其海軍力量深入太平洋，不斷表示關注和憂慮，並呼籲中國增加其軍費開支透明度。日本《讀賣新聞》8月報道，美日將於12月舉行聯合軍演，雖然這是例行演習，但今年的演習區域包括釣魚台周邊水域。

但林志佳表示，目前執政的民主黨相對自民黨而言是對中國更為溫和的一個政黨，加上日中兩個國家除了邊界和歷史問題之外，雙方都認識到兩國的經濟合作才是至關重要的，所以總體趨勢來說，這一事件不會嚴重影響日中兩國關係的發展。

他認為，對目前仍扣留的中國船長，日本很可能會讓警事廳按照自己的程序處理。刑事判決之後，中方可能會通過外交途徑同日方談判。◇