藝術家遭當局關押 加籍妻子無力營救

【大紀元記者曾去執編譯】根據《紐約時報》報道，去年冬季，藝術工作者吳玉仁協助有關土地糾紛的示威抗議行動，後來就被逮捕，迄今已在北京關押6周，飽受法警的荼毒與折磨。

吳玉仁的妻子凱倫（Karen Patterson）是加拿大人，在接受電話訪問時表示，到目前為止她並未接獲吳玉仁被逮捕的通知，但根據律師的轉述，警方控訴吳玉仁5月31日在警局攻擊警察。中國的司法體系如此不透明，令她挫折不堪，她決定近日訴諸公論。

她說：「這簡直是一場惡夢，等你碰上後，你才瞭解中國的司法有多難搞。」

凱倫表示，吳玉仁是參加抗議建商侵吞土地的活動而被逮捕的，2月份這些藝術工作者走在長安大街抗議，北京高層對這個地區特別敏感，於是他們才走不到50碼，就被警察攔截了。

3月份警察立即拘押吳玉仁。吳玉仁被釋放後，順利的與其他藝術工作者獲得建商的賠償費，接著他們將工作室遷往北京知名的798藝術區。

這一宗侵奪土地的爭端引起許多新聞媒體的關注，因為一位知名的藝術家艾未未也加入其中，他批評共產黨，加入街頭抗議並將過程傳送至Twitter公佈。

根據凱倫的說法，吳玉仁與警察爭吵的事件發生在5月31日，他與朋友楊立才赴北京酒仙橋警察局，與房東商討798藝術區的爭議，結果警察沒收了他們兩個人的手機，又羞辱他們。

凱倫說，吳、楊兩人被警察隔離審訊，5名警察毆打了吳玉仁，又將他扣押，直到最近才准他會見律師。

紐約時報的記者致電該警察局，接電話的警察拒絕說明，並表示上級也沒空接電話。

凱倫表示，艾未未為吳玉仁曾向當局訴說，但她認為可能沒甚麼希望。她說：「警方甚麼也沒跟我解釋，誰也付不了責。」◇