馬：備對照表 讓陸客認正體字

【大紀元訊】中華民國總統馬英九日前接見僑界代表時，提出兩岸協商「識正書簡」的建議，被抨擊是要在台灣推行簡體字，馬英九昨天中午在和「全美中文學校聯合總會」成員餐敘時，重申「識正書簡」是要大陸認識正體漢字。馬英九說，使用正體漢字的台灣，在華文出版界有非常大的影響力，他認為有必要讓到台灣的大陸遊客多認識正體字，因此主張台灣不需要印製簡體字版的旅遊指南，只要準備對照表就好。

馬英九表示，最近幾年大陸有愈來愈多學者站出來呼籲廢除簡化字恢復正體字，連1956年是「文字改革研究委員會」成員的季羨林，也站出來表達廢除簡化字的意見，象徵過了50年又回到原點。大陸在全球各地設立260多個「孔子學院」，但簡化字的使用，卻讓文化出現斷層，愈來愈多文史學者覺得這是個嚴重問題，也開始質疑使用簡化字，是否真能達到掃除文盲的效果。

馬英九說，現在到台的大陸遊客還是團進團出，將來散客多了，讓他們多認識一些正體字，絕對不是壞事，所以他並不主張要為大陸遊客編印簡體字說明。

馬英九說，大陸的人口是台灣的56倍，但新書出版只有3倍，顯示台灣在中文出版業有非常大的影響力，他希望大家能把力量結合起來，可以影響這個領域的發展。◇