程翔：中共罪不容恕

【大紀元記者李真香港報導】今年是中共建政60週年，加上鎮壓西藏、迫害法輪功、六四屠殺等諸多重大的敏感週年日子，令中南海當局極度緊張。在首個敏感日到來的3月，西藏抗暴50週年之際，中共派駐7萬軍人駐守西藏，拒絕外國記者入藏採訪等等，再演奧運前草木皆兵的局面。就中共在2009年所面臨的空前危機，本報日前專訪了曾遭受中共3年牢獄之苦，於13個月前才獲釋的著名中國問題專家、新加坡海峽時報資深撰稿員程翔，請他逐個分析當前大事。程翔認為，所謂敏感日都是中共政權失誤所造成的，回顧60年中共建政史，無論是在土地、人民、文化等多個方面，中共都對人民犯下了不可饒恕的罪行。

生於內地、長於香港的程翔是全球首位揭露江澤民向俄羅斯出賣領土的記者。早在1998年，他就在《海峽時報》披露前中共總書記江澤民賣國的消息。2004年9月30日又在香港《明報》發表文章，指出江澤民出賣了150萬平方公里、相當於40個台灣的國土給俄羅斯，被海外媒體廣泛轉載。外界有傳他被中共冤判入獄，就是因為揭露了江澤民賣國。在這次訪問中，他也憶述了自己當時追蹤江澤民賣國的初衷。

「我是全世界記者之中第一個去談這個問題，因為中國記者不可能去談，也許他們知道、不敢談，外國記者也不關心，所以那時候我很氣，就去跟蹤。」程翔強調，江澤民和中共欠人民一個交代，「在領土上面，放棄150萬平方公里的領土，這是共產黨永遠沒有辦法洗脫的恥辱」。

共產黨殺人賣國摧毀文化

程翔認為，從國家的要素人民、土地、文化這三條來分析，中共在建政以來的將近60年裏，對人民犯下了不可饒恕的纍纍罪行。

「人民方面，根據中共或者大陸、海外學者的種種研究，非正常死亡的人數大概是4千萬到6千萬。這種規模的非正常死亡人數歷史上非常罕見，造成這麼大的人民生命財產的損失，這是共產黨一大罪過。」

「其次是領土，放棄150萬平方公里的領土，這是共產黨永遠沒有辦法洗脫的恥辱。」

「還有文化。最近拍賣圓明園獸首鬧出醜劇，說帝國主義搶走你多少東西，你自己在（建政）頭30年統計，所破壞的文物，遠遠超過所謂帝國主義對你的掠奪，而且這是沒有辦法復原的，沒有辦法收回的。文化除了文物以外，還有思想、道德，現在你看到中國社會有道德嗎？完全沒有道德。三聚氰胺，各種坑人的東西，賣人家孩子的事情都出來了，完全沒有道德。因為道德給中共以破四舊的名義全部給破掉了。」

他總括言之：「從這幾個角度來看，中共49年以後對中國人民犯下了無可寬恕的罪行。」

揭江賣國乃因新聞界沉默

外界有傳程翔入獄是因為揭露江澤民賣國，現在還處於保釋期的程翔表示不方便回應這個問題。他相信，事情真相總有一天會水落石出，等保釋期滿，他會自己寫下自己入獄的經過和感受。

1999年12月9日，時任中共總書記的江澤民和當時的俄羅斯總統葉利欽簽訂了《關於中俄國界線東西兩段的敘述議定書》，出賣了150萬平方公里的土地給俄羅斯。程翔早在1998年就在《海峽時報》率先披露江澤民賣國的消息。

「我是全世界記者之中第一個去談這個問題，因為中國記者不可能去談，也許他們知道、不敢談，外國記者也不關心，領土和他們沒有關，所以那時候我很氣，就去跟蹤。」

去年7月21日，中共和俄羅斯正式簽訂了《中國俄羅斯國界線東段的補充述議定書及其附圖》，標誌著中俄4,300公里的邊界全線勘定。中共方面拒絕透露條約內容，只是宣稱俄國將歸還中國銀龍島和一半的黑瞎子島。程翔反問道：「有什麼值得高興的，不外十分之一香港，你丟掉的領土又是多少？」（下轉A5版）