中國相聲史： 宋代百戲 （三）

文／漢霖民俗說唱藝術團提供

（續前）
「相聲」一詞是由「像生」逐漸演化而來的，所以提起宋代百戲中與相聲的「學」相關的藝術形式，首先要說說「學像生」。

一、「像生」
「像生」一詞古代早已出現，這裏並不是指表演技藝，而是「像真的、像活的」意思。因此，宋代百戲中的「學像生」、「喬像生」，都是以摹擬為主的技藝。古代文獻中有時提到「像生」，並不是指今日之相聲，而是兩種含意；一是指人，如：「選像生有顏色者三、四十人」、「風雨像生貨郎旦」等。另是指事物，如：「像生魚燈」、「像生花草」等。

二、「學鄉談」
屬於模仿世態的可以「學鄉談」為例，以北宋都城在汴梁，今之開封來說，摹擬的是山東、河北的鄉下人，描述其難得入城，故以「怯」狀取笑，以資笑端。所以「學鄉談」不單純要聲音摹擬，還要兼及情態與習俗。

相聲藝術與此一脈相承，傳統相聲裏就有一系列帶有「怯」字的段子，如：〈怯剃頭〉、〈怯洗澡〉、〈怯賣菜〉、〈怯相面〉等，都是在「怯」字上抓哏取笑。而一些經過整理的傳統相聲，情況就大不一樣了，它清除了帶歧視性的「怯」，而代之以情趣盎然的喜劇性，尤為難能可貴的是，它還傳播了生活知識，如：相聲〈戲劇與方言〉的「墊話」︰
「……

甲︰比如說，哥兒倆，住在一個院裏，一個在東房住，一個在西房住。夜間都睡覺啦！忽然那屋房門一響，這屋發覺啦！兩個人一問、一答，本來這點兒事講幾個字就能解決，要用北京土話能說得囉哩囉唆一大堆。
乙︰那怎麼說？
甲︰那屋房門一響，這屋發覺啦︰『喲呵！』
乙︰『喲呵？』
甲︰對，得先來感歎詞。
乙︰好嘛！
甲︰『喲呵！那屋「光當」一下子，深更半夜，這是誰出來啦？一聲不言語，怪嚇人的！』
乙︰呵！這一大套。
甲︰回答的更囉唆啦！『啊！是我，哥哥，您還沒歇著哪？我出來撒泡尿，沒有外人，您歇您的吧！您甭害怕。』
乙︰還真囉唆。
甲︰這位還關照他哪！『深更半夜的，穿上點兒衣裳，要不然凍著可不是鬧著玩的。』
乙︰真好，手足情深！
甲︰『不要緊的，我這兒披著衣裳哪！撒完尿我就趕緊回去了，您也歇您的吧！』
乙︰哎啊！這說了多少字啊？
甲︰一百多字。如果用精練的北京話把它分成四句話，只需要十六個字！
乙︰您是說一句話只要四個字？
甲︰是！
乙︰您說說。
甲︰那屋房門一響，這屋發覺啦︰『這是誰啊？』
乙︰嗯！四個字。
甲︰回答也是四個字︰『是我您哪？』……『您幹嘛去？』……『我撒泡尿。』
乙︰喝，這省事多了！
甲︰還有比這省事的呢！
乙︰哪兒的話？
甲︰山東話！同是四句話用十二個字就行啦！
乙︰噢！三個字一句。
甲︰那屋房門一響，這屋發覺啦︰（學山東話）『這是誰？』
乙︰嗯！三個字。
甲︰回答也是三個字︰（學山東話）『這是我。』……『上哪去？』……『上便所。』
乙︰這更省事啦！
甲︰嗯！還有比這省事的。
乙︰哪兒的話？
甲︰上海話！也是四句話。
乙︰用多少字？
甲︰八個字。
乙︰兩個字一句？
甲︰那屋房門一響，這屋發覺啦︰（學上海話）『啥人？』……『我呀！』……『啥體（事）？』……『撒尿。』
乙︰嘿！有意思，還真省事。
甲︰不，還有比這省事的哪！
乙︰哪兒的話？
甲︰河南話。
乙︰用幾個字？
甲︰四個字！
乙︰一個字一句？
甲︰哎！
乙︰怎麼說？
甲︰那屋房門一響，這屋發覺啦︰（學河南話）『誰？』……『我。』……『咋？』……『溺！』
乙︰呵！這也太省事啦！
……」

同樣是「學鄉談」，也就是學地方方言，目的還是「以資笑端」，也摹擬了山東、上海、河南方言，但經過這樣整理的相聲段子，格調已經跟「學鄉談」的前身完全不同，根本看不出來本是譏笑鄉下人言行舉止的出處了。（待續）◇