英記者：奧運改變了中國嗎？

【大紀元記者王穹編譯報導】英國廣播公司（BBC）駐中國記者海斯（Rupert Wingfield Hayes）於1998年至2006年在北京工作生活。此次奧運前他回到中國，觀察奧運是否給中國人帶來變化，以及奧運對中國人的重要性。

他說，兩年前北京到處在大興土木，如今北京城矗立了到處可見的異國情調的建築物，北京以一個現代化的大都市面貌在迎接奧運。北京極力營造一個完美來試圖掩蓋不完美的地方。

同一個世界 不同的遭遇

海斯以北京的上訪村為例。他說，那並不是真正的村莊，而是北京南郊火車站附近的一片破落的房屋。幾年前海斯就聽說那裏是上千名各省市到北京上訪群眾的住處。

這些人處境悲慘，在他們所在的省城申訴無門，所以去到京城上訪。很多人一呆好幾年，甚至上10年等待自己的冤案得到處理。
奧運開幕前，海斯再次走訪上訪村，但它不見了。眼前，推土機正在處理那些老屋子的最後殘土，留下堅守陣地幾百名上訪者，但他們只能露宿街頭了。

幾分鐘內，這些人圍住海斯，訴說他們的遭遇。他們中有的手上拿著紙，上面寫著「同一個世界，不同的遭遇」。有的拿著上訴信給海斯看。

他們說，政府覺得他們對於奧運是「不安定的社會因素」，所以在奧運期間不能在北京逗留。去年底警察開始驅趕他們，很多人被強行趕回原地。

不一會兒，一群警察過來訊問，並當著海斯面前將他們驅散。

海斯說，在中國做了8年的新聞記者，得出的一條寶貴經驗就是千萬不能與當地警察鬧麻煩，否則不僅要在警察局耗幾個小時，還得賠上錄像帶。沒了圖片，也就沒了報導。

新聞自由謊言被戳穿

隨著奧運的到來，中共政府曾承諾開放新聞自由，據稱國外記者可以不需要政府人員的陪同到中國各地漫遊（除了西藏外）。如果真是這樣，這應該是中國自1949年以來新聞最自由化的改變了。海斯說，他急於去體驗一番。

海斯介紹，廣州市郊有個叫太石的村子，就像大多數廣州的農郊，太石被城市吞併，被賣做一個新工業區。3年前，該地村民發起大規模抗議，聲討他們的田地未經他們本人許可而被賣掉。那時，海斯試圖去採訪，但是未能進去。當地人告誡他，當地政府僱了地痞，前去採訪要冒著被這些人打的危險。海斯只好作罷。

這次，海斯以為有了法律做靠山，所以他徑直開車到了太石村的中心地帶，下了車。幾分鐘後，警察就出現了。他們要檢查證件。海斯掏出一份奧運報導條例，上面明確表示不需要任何證件。那些神情嚴肅的年輕警察立即撥打手機，但看得出他們沒有得到明確的指示，一時間不知如何處理。

海斯決定往前衝，他和他的攝影師自顧走到主街，尋找當地居民。而那些警察就緊跟在其後。

當地居民站在路邊，海斯上前問話，但是他們緘口不語。便衣警察惡狠狠地盯著村民，甚至用手擋住鏡頭。海斯說：「很明顯，這些村民已經嚇得不敢講話了。他們知道對一個外國記者講話會帶來什麼後果。」

如今奧運猶如一個超大型的盛會，中國舉國上下被鼓舞著。奧運被中共宣傳成中國回到一個現代、充滿活力和世界權利的國家慶典。此情此景之下，要找到不同的聲音好像不太容易。但是，海斯說，他們還是存在。在北京，海斯遇到了藝術家艾未未。

中共強權控制從未變過

艾未未是「鳥巢」體育館的 設計者之一，但是他拒絕出席奧運開幕式。艾未未對海斯說：「奧運是個由政府控制的事情，它不能傳遞真正的資訊。極權主義從來不能帶給人真正的歡樂。」

海斯說，回到中國是段很有意思的經歷。他目睹了中國的變化，但是中共政府本能的強權控制從來沒有變過。中共一再強調體育與政治無關，但是實際上，中共正在興奮地把奧運會大肆宣傳成黨的巨大勝利。◇