紀影元評《低清老翻王》鬧劇中的鬧劇

文／萊恩

金像編劇米高歌治（ Michel Gondry ） 向來創意爆棚、超乎現實。繼想像力豐富的《無痛失戀》及天馬行空的《戀愛夢遊中》後又一部鬼馬鬧劇。

《低清老翻王》胡鬧中見溫情，肥仔謝利（積伯克飾）由於擔心鄰近電廠會危害他的健康，企圖與好友邁克（莫斯迪夫飾）潛入電廠進行破壞；豈料大事未成，謝利已被高壓電電通全身；幸好大難不死，跑回邁克受朋友所托看管的錄影帶租賃公司，原來他的身體已被電磁化，以至店內所有的錄影帶全部被他洗掉；兩人擔心事件被揭發，於是妙想天開要「翻拍」所有經典名片。由《捉鬼敢死隊》開始，一齣齣搞笑翻拍電影出爐，有《鐵甲威龍》、《2001太空漫遊》《獅子王》還有《King Kong》等，意想不到的是街坊觀眾竟然愛上了這些翻拍片，兩人因此成了翻拍王。

《低》片故事絕對是「無厘頭」，搞笑在兩人翻拍這些經典名片中的過程抵死有趣。他們以影印機影印自己的臉來製造鬼影、以舊輪胎和一些廢物製造太空漫遊等的特技效果、以紙皮獅子扮獅子王等，荒誕絕倫讓人捧腹大笑。

積伯克天生是喜劇人材與莫斯迪夫合演雙黑白雙傻效果不錯。片中有老牌演員丹尼高化演繹溫情的一面；更喜見息影多年的美亞花露有份參演其中一角。

故事除了主線胡鬧搞鬼外；另一條線是講述該小鎮正進行舊區重建，電影中的百年老店──錄影帶租賃公司正正在新建的建築物當中，地產商欲進行收購；錄影帶店東（丹尼高化飾）因不捨百年老店被拆而設法保留。劇中尾段他們帶領小鎮居民拍了一齣懷舊影片，以紀念半世紀前曾有一位著名的黑人歌手在這裏生活過。雖然感覺有點老套，但場面溫馨，這也突顯了西方人感性的一面。

米高歌治喜歡以超低成本製作電影，他經常以紙皮自製道具，賣點是豐富的創意也有濃厚的環保意識，難怪他能邀請得環保先鋒、人權鬥士美亞花露小姐來客串一角。其實一部電影讓觀眾看得開心並不一定要是高成本的大製作，這部電影就足以証明。◇