美國習慣用語 No brainer

　　我們今天要講的習慣用語都相當新，甚至可能在詞典上還查不到。第一個習慣用語是: No brainer。聽了這個習慣用語有人可能在想，它的意思是不是「沒頭腦的」呢?不對。究竟是什麼意思讓我們聽個例子來判斷。這是在講做股票買賣的事兒。

　　Everybody knows it's smart to sell stocks when they start to go down and to buy them when they start to go up. That's a real no brainer - even a little kid can figure that out.

　　這段話說：在股票開始上漲的時候買進，在股票開始下跌的時候脫手。這是人人皆知的辦法，當然也是聰明的做法，然而這是不是費盡腦筋才能想到的主意呢?那倒也不見得，甚至連幼稚的孩子也想得出這個辦法。

　　這樣看來no brainer是明智然而卻顯而易見的做法。也就是不假思索就能想到的好主意。
　　 （VOA）◇