透視中國：你「兔子三狡」啊

【大紀元訊】在咖啡館讀《認得幾個字》，這是台灣作家張大春的一部新作。他從一個「字」說起，從「字」講故事，從「字」講道理，有趣。

據英國廣播公司報導，在我鄰座的同事正在用他的手提電腦，突然問了我一個很「突然」的問題：你能講得出「我」字有多少同義詞嗎？我大約講了10多個「我」的同義詞。他一笑，看著計算機上的網頁讀著：俺、俺們、人家、我等、本人、鄙人、敝人、不肖、不才、老子、某人、僕、乃公、我們、我輩、我曹、吾、吾們、吾等、吾輩、吾儕、吾曹、小生、小人、小子、小可、小的、余、予、在下、灑家、咱、朕、寡人、孤、奴才……他讀出一大串。

他接著說，有一項統計說，現在的青年人能說出「我」的同義詞還不到4個。由於社會大環境的影響，年青人漢語能力弱化，已經是不爭的事實。

漢語弱化

就是白領階層的漢語能力也同樣弱化，時常錯用亂用成語。在一次多位白領的聚會上，就聽到這樣的話：「你兔子三狡」啊，那麼多年都聯繫不上你。竟然把狡兔三窟說成「兔子三狡」，還有「沖當其首」（首當其衝）「夫妻本是同根生」、「油然起敬」等等。這都是白領們常常用錯的成語。有的白領不瞭解成語的意思，錯用而引起笑話，將「設身處地」理解成「身臨其境」，將「差強人意」理解成「不能令人滿意」，將「七月流火」理解為「天氣很熱」。◇