美國習慣用語cut and run

　　我們下面學的習慣用語是：Cut and run。這個習慣用語起源於航海。海上的船隻如果遇上了緊急情況，例如，突如其來的風暴或者強大的敵艦，船長急於躲避滅頂之災，往往不像平常那樣下令起錨，而會叫船員砍斷錨鏈，盡快地逃走。這就是cut and run這個習慣用語的出處。但是cut and run現在被廣泛應用在其它場合。我們接下來要聽一個有關房地產業的例子。

　　When the price of new houses dropped so fast, a lot of builders simply cut and ran - they abandoned the houses they were building and that started the bad times in the real estate market.

　　這段話說，當新房子的價格猛跌的時候，許多建築商棄陣而逃。他們的建築工程都半途而廢。這導致房地產市場的蕭條。

　　從這段話裏可以看出cut and run 含義就是急忙退避不利的形勢。（VOA）◇