中國通膨擴大 專家稱前景不樂觀

【大紀元記者辛菲採訪報導】中國國家統計局週二（13日）公佈，今年10月份的通貨膨脹率達到6.5%，而豬肉價格更上漲54.9%。與此同時，大陸傳出因搶購食用桶裝油而引發踩踏傷亡事故，及開槍搶奪豬肉的流血事件。

著名社會經濟學家程曉農和何清漣13日接受採訪表示，實際情況比官方報導的更嚴重，中國經濟前景不樂觀。

豬肉價格未來只會漲不會跌，通貨膨脹是必然的，因為它是中共政權長期採取的金融政策造成的後果。

官媒掩蓋政府通膨責任

程曉農表示，這次通貨膨脹對大部分中國人來講，來得很突然，但是對比較深入瞭解中國經濟情況的人而言，結果應該是在預料中的，特別是對中共政權而言應該是預料中的。

程曉農認為，中共政權長期以來實行的外匯政策、盲目擴大出口、盲目吸引外資等系列政策，是造成通貨膨脹的根本原因。

對於新華社等中共官方媒體高調報導此數據，程曉農表示，官方媒體通常不報導這種所謂的負面新聞，但是當實際情況非常嚴重時，他們不得不做報導，與其瞞著不報、遭老百姓的罵，還不如做些適當的報導，以緩解輿論壓力、穩定民心，並且在報導時也是有目的性和誤導性的，比如強調偶然的因素、國際石油的上漲、豬肉短缺等，並用財經術語報導通貨膨脹，企圖給老百姓一種感覺：不是政策失誤，而只是客觀的經濟原因，來掩蓋政府的政策責任。

實際情況更嚴重

據國家統計局發佈最新統計，10月全國居民消費價格總水準（CPI）同比上漲6.5%，比9月份上升0.3%。1月到10月份全國居民消費價格總水準累計同比上漲4.4%。

程曉農認為，實際情況比官方報導的、比老百姓知道的更嚴重。他說：「國家統計局沒有獨立性，像其他的宣傳部門一樣也是共產黨的工具，所謂的客觀公正是不存在的，通常在統計時做一些手腳，比如，在樣本取樣方面，偏重於中產階級，故意忽略民工等。在收入和物價的指數方面也進行有目的性的偏差。」

物價暴漲影響社會穩定

由於大陸豬肉價格狂漲，不少地方出現了搶奪豬肉的流血事件。11月11日，廣州天河生豬交易市場竟傳出「為了豬肉都動用軍火了！」的惡性襲擊事件。

在此之前，重慶家樂福沙坪壩店在10週年店慶促銷活動中，由於搶購人眾多引發踩踏安全事故，造成4人死亡30人受傷。

程曉農和何清漣他們同時表示，價格暴漲嚴重威脅老百姓的生計，經濟因素影響社會穩定，直接挑戰中共政權。

中共這些年來高壓政治，把一切壞事都做盡了，為什麼還能夠維持表面上的穩定呢？就是因為它在經濟上保持了增長，所以能夠收買一部分人，如果一旦經濟增長潛力挖掘殆盡而下滑時，中央政府用來安撫人心、維繫經濟集團的財力沒有了，那社會動盪就會很大。◇