歌唱家江樺祝聲樂大賽成功

【大紀元記者林怡香港報導】演員──歌唱家──教師，年近80的香港著名女高音歌唱家江樺不言休止，繼續開門施教。充滿活力的她將歌唱比喻成練氣功，不但令聲樂家身體健康，還能美容養顏，常保青春。在接受記者訪問時，江樺很高興新唐人電視台舉辦首屆全世界華人聲樂大賽，指出大賽除了能將正統的歌唱發揚光大外，也為華人聲樂家提供很好的交流平台。她預祝大賽圓滿成功。

雖然目前正統的聲樂似乎曲高和寡，但通過作為一位聲樂家的身體力行，江樺體會到正統藝術永無止境，自己有責任將其發揚光大。她稱讚新唐人電視台舉辦首屆全世界華人聲樂大賽，為聲樂界提供了很好的交流平台。「我從事聲樂工作已經幾十年了，我也一直在努力，所以我到現在還沒有退休，還是在教學生，目的就是大家都希望讓正統的音樂延續下去，能給我們下面年輕的一代繼續接古典音樂這個棒，所以我很欣賞舉辦這次的比賽，也希望多一點的青年來支持。」

一定會鼓勵學生參加

她預祝大賽圓滿成功：「我相信一定會辦得非常好，也希望不是就是這麼一次，繼續還有第二次、第三次，我一定會鼓勵我的學生去參加。」

江樺原籍上海，1950年底從大陸來港之初不會說廣東話，在一個偶然的機會加入了演藝界，拍了5年的國語電影。在拍電影的第二年開始學聲樂，是學美聲唱法，學了3年後，考得英國皇家音樂學院文憑。之後赴意大利羅馬聖西斯利亞音樂研究院深造。

雖然自己二十多歲才開始學聲樂，江樺表示一點都不遲，反而人成熟一點理解力也比較高一點。在近60年的歌唱生涯中，她偏愛歌劇表演，曾演出的歌劇包括〈蝴蝶夫人〉、〈托斯卡〉、〈波希米亞人〉、〈茶花女〉、〈浮士德〉等等。她曾經在歐、美、澳及亞洲多個城市演出，並灌錄多張唱片。在1988年更被香港藝術家聯盟選為最佳歌手。現任教於香港中文大學及香港演藝學院。

歌曲詮釋需要智慧

江樺表示，自己是學美聲唱法，覺得這對詮釋不同的歌種都有幫助，而民族唱法比較有局限性。她說：「所以在我唱民歌的時候，我覺得那個區別是，正宗的民族唱法這聲音不會有很多的共鳴，就是我們美聲唱法用那個聲音要很圓潤，完全不能聲音偏尖或是偏扁，否則就不好聽。」

對於如何能將一首歌曲詮釋的好，她指出對於歌曲的處理很重要，除了瞭解歌曲的背景等資料外，歌唱家的「智慧」很重要：「就是學唱歌、學聲樂不是在短時間就可以的，一定要很長的時間『浸』出來的，可以這麼說，要慢慢多唱、多聽、多體會。」她續說：「唱歌表演的時候，要將作曲家的要求，在他（表演者）的歌聲裏頭，在他的表情裏頭，在他的演繹裏頭，傳達給觀眾，要讓觀眾引起共鳴、接受，那麼這樣就可以說是很成功了。」

正統音樂須用心領會

對於流行歌曲在社會上普遍受歡迎，她指出其中一個原因是「聽流行歌曲好像不太用腦筋，也不用很正經地坐到音樂廳裏面，常常在收音機裏面、電視機裏面都會聽到」，但是，正統的音樂卻必須聽眾用心去領會，要求素質高。她說：「我覺得作為一個觀眾也是不容易做的，假如一個好的觀眾，當然他要覺得台上的表演能夠給他說服力，好的觀眾他會帶有鼓勵性，比如你看著台上的表演，在你的臉上會有一種煥發，哎呀，他唱的太好了，他做戲做得真是好，真是感動人。做戲可以令觀眾哭，真的會哭，明明知道是裝假的在做戲。那麼這個交流很要緊，假如台上的表演者看到台下的觀眾有這樣的反應，又給他們鼓勵他會做得更好。」

她指出，藝術歌曲的範圍很廣，內容很豐富，比較有深度，而流行歌曲雖然容易上口，但很快被淘汰。「我很不客氣的說，比方說有的歌手，很紅很紅很紅，不過他才幾年就會被新的歌手又代替了，我就覺得這個藝術的生命比較短，而我們正統的呢，藝術生命可以久一點。」
（下轉A2版）