王翦有短

　　王翦領軍攻滅了趙國後，秦始皇問他：「我想派將軍攻取楚國，將軍需要多少人？」王翦說：「非得六十萬人不可。」於是秦始皇調集六十萬人交給王翦。出發前，王翦請求許多良田美宅，走到函谷關，王翦又派人回來求請，有人說：「將軍是不是太過份了些？」

王翦說：「大王生性多疑，現在把全國的士兵都委託給我，我不多求田宅來表明心跡，大王怎麼會信任我呢？」王翦掃平了楚地，秦始皇尊他為老師。王翦的兒子王賁攻陷了燕國和齊國，父子名聲遠揚。

　　十幾年後，秦朝末年，群雄四起。王翦和兒子王賁已去世了，於是他的孫子王離被秦二世派去趙地平定叛亂，王離把趙地叛軍圍在鉅鹿城中。叛軍說：「王離家世代是名將，秦軍又多，我們恐怕要守不住了。」有個客人說：「可不是這樣的。

我聽說將軍世家最多只有興盛兩代，因為他家殺戮的人太多了，後代是要償還的。現在王離已經是第三代了，所以一定要失敗的。」不久，項羽援趙，果然擊破了秦軍，俘虜了王離。

　　王翦靠武力攻取天下後，身為秦始皇老師，卻不能用仁德來輔佐，導致他的後人受禍，恐怕也應該是這樣的。（《史記》）◇文／一斗